1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:36,333 --> 00:01:38,833
พ่อ...

4
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
พ่อ...

5
00:03:30,333 --> 00:03:31,166
เฮ้!

6
00:03:32,541 --> 00:03:34,000
คุณกำลังน้ำตาไหลใช่ไหม?

7
00:03:38,041 --> 00:03:40,958
น่ากลัวกว่านี้เกิดอะไรขึ้น?

8
00:03:42,333 --> 00:03:43,625
ฉันรู้สึกมีความสุข

9
00:03:46,541 --> 00:03:48,000
สาวโง่!

10
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
จะมีใครร้องไห้เพราะมีความสุขมั้ย?

11
00:03:50,791 --> 00:03:51,291
ทำไมไม่?

12
00:03:52,791 --> 00:03:54,000
คุณจะไม่?

13
00:03:55,541 --> 00:03:56,958
ฉันจะร้องไห้

14
00:03:59,875 --> 00:04:02,750
ฉันทำไม่ได้และจะไม่มีวันทำ

15
00:04:04,666 --> 00:04:05,708
ไม่เคยเหรอ?

16
00:04:07,916 --> 00:04:09,416
คุณเคยเห็นฉันร้องไห้ไหม?

17
00:04:14,125 --> 00:04:15,875
ฉันรักใครมากที่สุด?

18
00:04:22,625 --> 00:04:23,708
นอกจากคุณ...

19
00:04:24,250 --> 00:04:25,208
คุณยาย

20
00:04:26,166 --> 00:04:27,083
อืม...

21
00:04:30,250 --> 00:04:32,958
เมื่อยายจากไป
คุณไม่ได้อยู่กับฉันเหรอ?

22
00:04:33,041 --> 00:04:33,833
ใช่

23
00:04:34,750 --> 00:04:36,125
ตอนนั้นฉันร้องไห้เหรอ?

24
00:04:36,666 --> 00:04:42,291
หรือตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
คุณเคยเห็นฉันร้องไห้บ้างไหม?

25
00:04:43,708 --> 00:04:44,625
เฮ้!

26
00:04:45,791 --> 00:04:47,375
จะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร?

27
00:04:48,208 --> 00:04:49,375
คุณกำลังโกหก!

28
00:04:52,666 --> 00:04:53,916
โอ้ใช่แล้ว!

29
00:04:55,166 --> 00:04:56,333
คุณกำลังพูดอะไร?

30
00:04:57,291 --> 00:04:58,125
ฉันไม่รู้

31
00:04:59,000 --> 00:05:00,416
ฉันเป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เด็ก

32
00:05:01,875 --> 00:05:04,791
แม้ว่าฉันจะเกิดมา
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ร้องไห้

33
00:05:06,000 --> 00:05:10,791
พวกเขาเอาแต่พูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน
และสุดท้ายฉันก็ไม่เคยร้องไห้เลย

34
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
ฉันพยายามหลายครั้งแล้ว

35
00:05:15,250 --> 00:05:16,208
แต่ฉันไม่สามารถมีน้ำตาแม้แต่หยดเดียว

36
00:05:17,625 --> 00:05:19,583
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือธรรมชาติ

37
00:05:20,916 --> 00:05:21,833
ออกไปนะไอ้โง่!

38
00:05:30,833 --> 00:05:31,625
ฉันรักคุณ

39
00:05:33,416 --> 00:05:34,916
ต่อจากนี้ไปแม้เจ้าจะไม่หลั่งน้ำตา

40
00:05:36,916 --> 00:05:38,458
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

41
00:05:41,166 --> 00:05:43,125
พี่ชาย ฟังฉันนะ

42
00:05:43,333 --> 00:05:45,291
คงไม่มีเวลาไหนดีไปกว่านี้อีกแล้ว

43
00:05:45,583 --> 00:05:47,916
ไปตอนนี้.
- ห้ามพูดเรื่องไร้สาระ

44
00:05:48,958 --> 00:05:51,791
เขาเป็นคนแรกที่ชอบ
รูปสาวๆ แต่ละคน

45
00:05:51,833 --> 00:05:53,625
ฉันคิดว่าวันนี้เขาเสร็จแล้ว

46
00:05:58,583 --> 00:06:03,125
นี่คือการเปิดที่เหมาะสมสำหรับคุณ
ใช้โอกาสของคุณ

47
00:06:04,583 --> 00:06:06,458
อย่าใช้เวลามากเกินไป

48
00:06:08,208 --> 00:06:09,000
สินธุ

49
00:06:10,500 --> 00:06:12,291
มีปัญหาหรือไม่? บอกฉัน

50
00:06:12,375 --> 00:06:13,291
ไม่ต้องกลัวสินธุ!

51
00:06:13,333 --> 00:06:16,166
ฉันเกลียดวิธีที่เขาปฏิบัติต่อคุณ
- โอ้พระเจ้า!

52
00:06:16,333 --> 00:06:17,833
คุณสมควรได้รับสินธุมากขึ้น

53
00:06:21,166 --> 00:06:21,791
เฮ้!

54
00:06:23,166 --> 00:06:25,291
ฉันไม่คิดว่าเขาจะยอมแพ้
โดยไม่ได้รับการทิ้งขยะ

55
00:06:26,125 --> 00:06:27,041
อะไรนะ?

56
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
เธอกำลังตั้งครรภ์เพื่อน

57
00:06:31,500 --> 00:06:32,291
คุณพูดอะไร?

58
00:06:32,458 --> 00:06:33,750
เธอกำลังตั้งครรภ์! เพราะฉัน

59
00:06:35,000 --> 00:06:36,291
คุณออกไปได้ไหม?

60
00:06:46,583 --> 00:06:48,833
ทุกอย่างเสร็จแล้ว...

61
00:06:49,833 --> 00:06:51,000
ไอ้โง่...

62
00:06:57,833 --> 00:06:59,958
ดูนี่สิ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติ

63
00:07:00,125 --> 00:07:00,875
ไม่ใช่สำหรับฉัน

64
00:07:03,666 --> 00:07:05,208
ดูสิมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

65
00:07:05,500 --> 00:07:08,166
ฉันมีผู้ติดต่อที่เป็นหมอ

66
00:07:10,375 --> 00:07:11,666
He's like a friend to me,

67
00:07:12,208 --> 00:07:13,458
เขาจะเข้าใจ

68
00:07:13,541 --> 00:07:14,708
เขาจะเข้าใจอะไร?

69
00:07:20,333 --> 00:07:21,666
เราจะไปทำแท้งสินธุ

70
00:07:26,916 --> 00:07:27,875
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

71
00:07:29,958 --> 00:07:31,208
ฉันไม่เข้าใจ

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,083
หมายความว่าฉันไม่สามารถทำแท้งได้

73
00:07:34,166 --> 00:07:36,958
อ้าว แล้วตอนนี้คุณอยากทำอะไรล่ะ?

74
00:07:38,458 --> 00:07:40,625
อะไรก็ได้ในโลกยกเว้นการทำแท้ง

75
00:07:49,708 --> 00:07:51,291
โอเค ใจเย็นๆ แล้วกลับบ้านได้...

76
00:07:52,041 --> 00:07:53,041
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

77
00:07:53,666 --> 00:07:54,250
เฮ้!

78
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

79
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
ใจเย็นๆแล้วกลับบ้านนะ
อะไรก็ตามที่เป็น...

80
00:07:59,750 --> 00:08:01,333
ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถกลับบ้านได้!

81
00:08:25,375 --> 00:08:27,333
พี่ชาย ใจเย็นๆ สิ!

82
00:08:27,833 --> 00:08:30,291
นอนทับมันและ.
เราจะตัดสินใจกันในตอนเช้า

83
00:08:31,208 --> 00:08:33,541
ฉันสั่งอาหารให้คุณทั้งคู่แล้ว
คุณมีเงินสดไหม?

84
00:08:33,791 --> 00:08:34,291
ใช่

85
00:08:34,916 --> 00:08:37,666
เอาล่ะ
ฉันจะพบคุณทั้งสองในตอนเช้า

86
00:08:37,750 --> 00:08:38,583
ลาก่อน
- ขอบคุณแอนนา!

87
00:08:38,666 --> 00:08:39,750
เฮ้ ใจเย็น!

88
00:08:41,791 --> 00:08:43,125
ใจเย็นๆ นะ!

89
00:08:44,416 --> 00:08:45,791
ใจเย็นๆ นะ!

90
00:08:46,666 --> 00:08:48,583
ไอ้โง่ยังคงบึ้งตึง

91
00:09:00,291 --> 00:09:03,708
เฮ้ เปิดประตู!

92
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
สินธุ!

93
00:09:30,666 --> 00:09:31,208
สวัสดี!

94
00:09:31,250 --> 00:09:32,958
คุณอยู่ที่ไหนลูกชาย?

95
00:09:33,041 --> 00:09:34,291
ที่บ้านของอามิธ

96
00:09:34,666 --> 00:09:35,583
ทำไมมีอะไรผิดปกติ?

97
00:09:35,666 --> 00:09:37,875
ซื้อนมเปรี้ยวหนึ่งซองระหว่างทางกลับบ้าน

98
00:09:37,958 --> 00:09:38,791
แม่

99
00:09:39,375 --> 00:09:42,041
ฉันจะมาเฉพาะตอนเช้าเท่านั้น
ฉันมีงานที่ต้องทำ

100
00:09:42,208 --> 00:09:43,000
แค่กินและนอน

101
00:09:43,083 --> 00:09:47,000
ฉันขอนมเปรี้ยวกิน
คุณไม่รู้หรือว่าเขาจะไม่กินโดยไม่มีนมเปรี้ยว

102
00:09:47,250 --> 00:09:49,916
ใช่แล้ว เหมือนเขานอนไม่หลับ
วันหนึ่งไม่มีนมเปรี้ยว!

103
00:09:50,458 --> 00:09:52,625
ยังไงก็อย่าเมานะ
กับเพื่อนของคุณ

104
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
ราวกับว่า...

105
00:09:54,333 --> 00:09:55,416
วางสายครับแม่

106
00:09:58,416 --> 00:10:02,208
เมื่อดาวสองดวงไม่เอื้ออำนวย
ถ้าพวกเขามารวมกัน...

107
00:10:02,291 --> 00:10:05,625
...แล้วเราก็ไม่ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

108
00:10:05,916 --> 00:10:09,875
ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวัง
เมื่อดาวเคราะห์สองดวงมาเรียงกัน

109
00:10:10,375 --> 00:10:15,708
เหตุใดเราจึงเรียกต้นว่าราหู
และเกตุก็เพราะว่าดาวเคราะห์ทั้งสอง...

110
00:10:15,958 --> 00:10:21,000
...เมื่อพวกมันประสานกัน
มันสร้างผลลัพธ์อันเลวร้าย

111
00:10:21,041 --> 00:10:26,083
ทั้งสองราศีคือ เมชัม และ กุมภัม
ปีนี้ต้องระวังให้มาก

112
00:10:27,208 --> 00:10:30,000
เมื่อคนราศีนี้
สัญญาณประสบปัญหาทางการเงิน...

113
00:10:30,083 --> 00:10:34,625
...หรือเมื่อคุณรู้สึกถึงใครบางคน
กำลังสร้างปัญหาให้กับคุณ...

114
00:10:34,708 --> 00:10:38,833
...การได้รับการสนับสนุนเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับดาวเคราะห์ที่อ่อนแอดวงนี้

115
00:10:38,916 --> 00:10:42,041
วันเสาร์คุณต้องทำสิ่งนี้

116
00:10:46,458 --> 00:10:48,916
ท่าน ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะนักการเมือง

117
00:10:49,125 --> 00:10:50,958
ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะพ่อของเด็กผู้หญิง

118
00:10:51,041 --> 00:10:53,500
ฉันจะไม่เห็นอกเห็นใจความเจ็บปวดของผู้ชายคนนี้เหรอ?

119
00:10:53,708 --> 00:10:56,000
ในเย็นวันหนึ่ง
that guy has kidnapped his daughter.

120
00:10:57,875 --> 00:10:58,666
เสิร์ฟกับข้าว

121
00:11:01,041 --> 00:11:01,541
เพียงพอ.

122
00:11:02,833 --> 00:11:03,625
ใช่ดำเนินการต่อ

123
00:11:06,041 --> 00:11:08,458
จริงๆแล้วผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่
สนใจเขาเลย

124
00:11:08,541 --> 00:11:10,291
เขาบังคับเธอนะ

125
00:11:10,375 --> 00:11:12,458
เราจะยื่นเรื่องร้องเรียน
ในนามของผู้ชายคนนั้น

126
00:11:12,625 --> 00:11:14,375
หวังว่าคุณจะดูแลส่วนที่เหลือ

127
00:11:14,458 --> 00:11:16,750
ผู้หญิงคนนี้จะไม่ขยับนิ้วเลยด้วยซ้ำ
โดยไม่ได้รับอนุมัติจากพ่อของเธอ

128
00:11:16,833 --> 00:11:18,166
ช่างเป็นลูกสาวที่มีค่า

129
00:11:18,250 --> 00:11:20,166
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันทำงานหนัก
สำหรับกรณีนี้

130
00:11:20,250 --> 00:11:22,875
อืม ฉันเห็นนายนะ

131
00:11:23,125 --> 00:11:24,458
เราไม่สามารถทำตามที่คุณบอกเราได้

132
00:11:24,625 --> 00:11:26,625
ดูสาวสิเธอไม่ได้พูดอะไรเลย
หนึ่งคำตั้งแต่เธอมาที่นี่

133
00:11:26,708 --> 00:11:27,875
ขอให้เธอพูดอะไรบางอย่าง

134
00:11:28,166 --> 00:11:29,833
ที่รักบอกเขาสิ

135
00:11:30,291 --> 00:11:31,833
ที่รักไม่ได้บังคับให้ไปกับเขาเหรอ?

136
00:11:32,166 --> 00:11:33,958
เราจะจัดการทั้งหมดนี้ แค่พูดมา!

137
00:11:34,291 --> 00:11:36,666
เรียนฟังลุงของคุณบอกเรา

138
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
บอกว่าใช่

139
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
ท่านครับ

140
00:11:43,291 --> 00:11:44,500
ฉันท้อง!

141
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
โอ้พระเจ้า! นี่คืออะไร?

142
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
นายช่วยเงียบหน่อยได้ไหม?

143
00:11:49,708 --> 00:11:52,416
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

144
00:11:52,625 --> 00:11:54,208
ช่างเป็นลูกสาวที่มีค่ามาก!

145
00:12:03,125 --> 00:12:04,375
ขอโทษครับ คุณมณีกันดาน

146
00:12:04,750 --> 00:12:06,333
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยื่น
FIR ต่อต้านฉันด้วย

147
00:12:07,708 --> 00:12:09,125
เฮ้! คุณทำอะไรไปแล้ว?

148
00:12:11,458 --> 00:12:12,333
โอ้เธอพูดแล้ว

149
00:12:12,958 --> 00:12:13,708
ใช่

150
00:12:15,291 --> 00:12:18,958
เธอเป็นผู้หญิงด้วยเหรอ?
ดูสิ่งที่เธอทำสิ!

151
00:12:19,291 --> 00:12:21,958
ฉันฝันถึงงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่สำหรับเธอ

152
00:12:22,041 --> 00:12:25,083
เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉันอีกต่อไป
เธอไม่สมควรที่จะเป็น

153
00:12:25,166 --> 00:12:27,625
วิธีที่เขากรีดร้อง
เขากำลังจะหัวใจวาย

154
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
เขายังไปหรือเปล่า?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
วิธีที่เขากรีดร้องเขาจะไปในไม่ช้า

156
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
เฮ้ทำอะไรสักอย่าง

157
00:12:35,000 --> 00:12:35,833
ใช่แล้ว พ่อกำลังจะมา
ทำบางสิ่งบางอย่างไม่เป็นไร

158
00:12:35,916 --> 00:12:37,083
คุณมีความคิดใด ๆ
ถึงปัญหาที่คุณก่อขึ้น?

159
00:12:37,166 --> 00:12:38,166
เขากำลังจะมา

160
00:12:38,708 --> 00:12:39,833
คุณหุบปาก ฉันจะคุยกับเขา

161
00:12:39,916 --> 00:12:40,625
ใช่ราวกับว่า

162
00:12:40,708 --> 00:12:43,916
เขาจะทุบตีคุณด้วย

163
00:12:45,250 --> 00:12:47,291
พ่อเขากลับไปนานแล้ว
ทำไมคุณอยู่ข้างในนานจัง?

164
00:12:47,375 --> 00:12:51,750
เขากำลังวางแผนขบวนแห่งานแต่งงาน
สำหรับคู่รักนั่นคือสาเหตุ

165
00:12:52,166 --> 00:12:52,791
เฮ้!

166
00:12:53,250 --> 00:12:56,583
คุณมีสมองบ้างไหม?
ไม่เห็นหน้าเขาเหรอ?

167
00:12:56,791 --> 00:12:58,208
เขาสูญเสียศักดิ์ศรีของเขา

168
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
ในฐานะพ่อของเด็กชาย
แม้ฉันจะรู้สึกเหมือนกระโดดลงจากหน้าผา

169
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
คุณคิดว่าเขารู้สึกอย่างไร?

170
00:13:02,458 --> 00:13:06,041
ข้าพเจ้าได้เลี้ยงดูเขาขึ้นมาโดยคาดคะเนเรื่องทั้งหมดนี้ไว้
ด้วยข้อจำกัดมากมาย

171
00:13:06,125 --> 00:13:06,750
เขาเคยฟังฉันบ้างไหม?

172
00:13:06,833 --> 00:13:08,958
ในที่สุด ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของฉันก็เป็นจริง

173
00:13:09,041 --> 00:13:11,333
พ่อให้เราพาเขากลับบ้านและจัดการเรื่องนี้กันเถอะ

174
00:13:11,416 --> 00:13:12,166
ทำไม

175
00:13:12,250 --> 00:13:15,375
เพื่อให้ผู้คนได้รู้จักมากขึ้น
และทำลายความเคารพตัวเองทั้งหมดเหรอ?

176
00:13:15,416 --> 00:13:16,833
ถูกต้องครับลุง!

177
00:13:17,083 --> 00:13:19,250
ใช่ เขาจะมีเพื่อนที่ไร้ประโยชน์ไม่กี่คน

178
00:13:19,416 --> 00:13:20,958
ตอนนี้ใครจะยืนเคียงข้างเขาใช่ไหม?

179
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
จริงสิลุง!

180
00:13:23,041 --> 00:13:24,583
ฉันรู้แล้ว! ฉันไม่ได้พูดมันไปนานแล้วเหรอ

181
00:13:24,666 --> 00:13:27,375
ว่าเขากำลังสัญจรไปมากับผู้หญิงบางคน

182
00:13:27,458 --> 00:13:28,541
เราควรจะไปที่ด้านล่างของมัน

183
00:13:28,625 --> 00:13:31,750
แม่ของเขาสนับสนุนเขาว่า
พวกเขาตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้ง

184
00:13:31,833 --> 00:13:35,291
ไม่เคยรู้ว่ารักลึกซึ้งขนาดนี้

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,708
ฉันจะไปจัดการกับเธอต่อไป

186
00:13:40,416 --> 00:13:42,750
แต่มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

187
00:13:42,833 --> 00:13:44,375
แม้ว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นแล้วก็ตาม

188
00:13:44,458 --> 00:13:47,208
เด็กผู้หญิงคนนั้นอยู่ข้างใน
ไว้วางใจเขาอย่างเต็มที่

189
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
เขาไม่เคยเป็นเด็กที่เชื่อฟัง

190
00:13:51,291 --> 00:13:53,666
แต่ขอให้เขาฟังสิ่งนี้
สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องพูด

191
00:13:53,875 --> 00:13:55,500
หญิงสาวข้างในที่ไว้วางใจเขา

192
00:13:55,583 --> 00:13:58,750
ขอให้เขาอย่าทรยศเธอ
และอย่าทำลายความไว้วางใจของเธอ

193
00:13:59,833 --> 00:14:02,375
พ่อ พ่อ!

194
00:14:04,291 --> 00:14:06,583
โอเค พวกคุณเพิ่งชนกัน
ในวิลล่าวันนี้

195
00:14:06,666 --> 00:14:07,833
เราจะเห็นในภายหลัง

196
00:14:08,708 --> 00:14:09,833
ไม่ต้องหรอกพี่

197
00:14:10,416 --> 00:14:13,541
ไม่อยากรบกวนคุณ

198
00:14:13,625 --> 00:14:14,833
ฉันจะดูแลพี่ชาย

199
00:14:16,958 --> 00:14:21,250
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากที่จะพาฉันไป
ไปสถานีตำรวจเหรอ?

200
00:14:22,625 --> 00:14:23,583
ขอโทษครับพี่

201
00:14:24,416 --> 00:14:26,833
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้

202
00:14:27,333 --> 00:14:30,208
น่าจะเป็นของฉันนะ
พ่อกับแม่เมื่อพวกเขามาเยี่ยม

203
00:14:30,875 --> 00:14:32,250
แต่พวกเขาไม่ได้มาในเร็ว ๆ นี้

204
00:14:32,333 --> 00:14:33,458
วิลล่าว่างเปล่า

205
00:14:33,833 --> 00:14:35,166
นั่นไม่ใช่นะพี่

206
00:14:36,625 --> 00:14:38,000
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

207
00:14:38,958 --> 00:14:39,708
อะไร

208
00:14:39,791 --> 00:14:41,916
ไม่มีอะไร! แค่ตรวจสอบ
ถ้าคุณเป็นสุภาพบุรุษขนาดนั้น

209
00:14:43,291 --> 00:14:45,041
แต่มันดูไม่เหมือนมัน

210
00:14:49,875 --> 00:14:53,041
พี่ชาย รับงานฉันหน่อยสิ
โกดังลุงสุเรช.

211
00:14:53,125 --> 00:14:54,541
อย่าโง่เลย

212
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
พี่ชาย ได้โปรด

213
00:14:56,166 --> 00:14:57,833
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

214
00:14:58,291 --> 00:14:59,375
พี่โปรดเข้าใจด้วย

215
00:15:02,583 --> 00:15:03,375
เอาล่ะมาดูกัน

216
00:15:03,958 --> 00:15:04,750
ขอบคุณครับพี่

217
00:15:10,833 --> 00:15:12,833
วัวยังคงขโมยขนมของฉันอยู่

218
00:15:44,625 --> 00:15:46,541
ทำไมคุณถึงโกรธฉันที่รัก?

219
00:15:47,458 --> 00:15:49,125
ทำไมคุณถึงพูดถึงการทำแท้ง?

220
00:15:50,416 --> 00:15:53,000
ฉันพูดด้วยความโกรธในขณะนั้น

221
00:15:53,833 --> 00:15:54,958
ฉันบอกว่ามันเป็นความผิดพลาดของฉัน

222
00:15:55,041 --> 00:15:56,875
ทำไมคุณถึงปิดฉันออกเป็นเวลานาน?

223
00:15:57,833 --> 00:16:00,041
ครั้งแรกในชีวิต ผวา!

224
00:16:01,500 --> 00:16:05,416
ในอีกหนึ่งสัปดาห์เราจะมีรอบชิงชนะเลิศ
เราต้องเขียน

225
00:16:06,583 --> 00:16:09,833
ฉันยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
หรือเกิดอะไรขึ้น

226
00:16:11,041 --> 00:16:14,333
ฉันเคยไปสมัครงานกับลุงของเอมิธ
ฉันสามารถมีรายได้ประมาณ 10k

227
00:16:14,416 --> 00:16:17,625
ถ้าเราเก็บเงินซื้อจักรยานได้
ฉันสามารถส่งอาหารได้บ้าง...

228
00:16:17,708 --> 00:16:19,458
เฮ้ เฮ้.... ชู่ว

229
00:16:24,916 --> 00:16:29,000
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด
ฉันอยู่กับคุณเสมอ

230
00:16:29,875 --> 00:16:33,916
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการในชีวิต
เราได้รับสิ่งนี้!

231
00:16:35,291 --> 00:16:40,875
“เมื่อฉันอยู่กับคุณ เวลาก็เหลือน้อย”

232
00:16:41,291 --> 00:16:47,333
“ในความตื่นเต้นของหัวใจ
ฉันคิดอะไรอย่างอื่นไม่ได้เลย"

233
00:16:47,625 --> 00:16:53,458
“หัวใจจะเปียกโชก
ในสายฝนแห่งความรัก"

234
00:16:53,750 --> 00:16:59,000
“หัวใจของฉันถูกสะกดจิตโดยไม่รู้ตัว”

235
00:16:59,083 --> 00:17:04,625
“ความทรงจำมากมายเกิดขึ้น
น้ำท่วมเวลานี้”

236
00:17:05,000 --> 00:17:10,750
“พวกเขาร้องเพลงกล่อมเด็กกับคุณ”

237
00:17:11,000 --> 00:17:16,875
“คุณอยู่ในตัวฉันหรือเปล่า ฉันหลงตัวเองไปแล้ว”

238
00:17:17,166 --> 00:17:22,791
“ฉันกลายเป็นคุณและเปลี่ยนแปลงไปหรือเปล่า
ไปตามจังหวะหัวใจของคุณ"

239
00:17:26,791 --> 00:17:32,750
“ไม่มีความเหงาอีกต่อไป
และทุกเช้าก็ใช้เวลาอยู่กับคุณ"

240
00:17:32,958 --> 00:17:38,875
"ชีวิตของฉันต้องการบริษัทของคุณ"

241
00:17:39,083 --> 00:17:45,166
“วันนี้ฉันกำลังประสบอยู่
ความสุขของเจ็ดชีวิต"

242
00:17:45,333 --> 00:17:51,166
“กับคุณในเวลานี้”

243
00:18:20,583 --> 00:18:21,958
คุณต้องการที่จะย้ายออก?

244
00:18:22,041 --> 00:18:23,250
เดี๋ยวก่อนฉันไม่เข้าใจทำไม?

245
00:18:23,333 --> 00:18:25,500
ฉันรู้ว่านี่คือบ้านของเอมิธ แต่...

246
00:18:25,541 --> 00:18:27,833
เฮดช็อต! ตาย ตาย ตาย!

247
00:18:28,000 --> 00:18:28,583
มันคืออะไร?

248
00:18:28,666 --> 00:18:30,500
แต่ฉันรู้สึกอึดอัดที่จะอยู่
ที่นั่นโดยไม่ต้องให้เงินเลย!

249
00:18:30,583 --> 00:18:32,791
เราทุกคนควรไปด้วยกัน
ถ้าไปคนเดียวจะเดือดร้อน

250
00:18:33,333 --> 00:18:37,416
เงินเดือน 10,000 ที่ฉันได้รับยังไม่เพียงพอ
สำหรับค่ารักษาพยาบาลและค่าสอบของคุณ

251
00:18:37,625 --> 00:18:39,708
ยิ่งไปกว่านั้นฉันไม่สามารถผลิตได้
เงินค่าเช่าบ้าน!

252
00:18:39,791 --> 00:18:41,666
ถ้าคุณไม่สบายใจ
ทำให้ตัวเองสบายใจ

253
00:18:41,875 --> 00:18:44,875
อย่าคิดตามว่าเป็นผู้หญิง
มันเป็นเพื่อน

254
00:18:44,958 --> 00:18:46,916
ใช่ ตอนนี้ยังทำหน้าบึ้งอยู่เลย
หลังจากที่เรากลับบ้าน

255
00:18:47,000 --> 00:18:49,166
ดีดีทั้งสองท่านกระโดดต่อไป
บ้านพังจนพังตาย!

256
00:18:49,458 --> 00:18:51,000
แล้วอย่ามาร้องไห้กับฉันนะ...
ใครก็ได้เอาปืนไรเฟิลขอบเขตมาให้ฉันหน่อย

257
00:18:52,875 --> 00:18:58,041
“ความคุ้นเคยของคุณเป็นประโยชน์
ราวกับความฝันที่เป็นจริง"

258
00:18:58,500 --> 00:19:04,583
“คุณเป็นผลมาจากการปลงอาบัติของฉัน
ไม่เคยทิ้งฉัน"

259
00:19:04,791 --> 00:19:09,958
“นี่คือมหากาพย์แห่งความรัก”

260
00:19:10,166 --> 00:19:16,125
"ลมหายใจและการเคลื่อนไหวของฉัน"

261
00:19:16,375 --> 00:19:22,875
“พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกับคุณและเราเคลื่อนไหว”
เป็นคู่สามีภรรยาที่ไม่มีใครสังเกตเห็นในโลก”

262
00:19:23,166 --> 00:19:28,750
“ความรักของเรามาพร้อมกับเราเหมือน
สหายผู้คงอยู่"

263
00:19:29,750 --> 00:19:35,875
“ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว...
และอยากอยู่กับคุณทุกวัน"

264
00:19:35,958 --> 00:19:41,958
“ชีวิตของฉันต้องการ
อยู่กับคุณตลอดเวลา"

265
00:19:42,041 --> 00:19:48,125
“ประสบการณ์เจ็ดชีวิต
รู้สึกได้ที่นี่และเดี๋ยวนี้"

266
00:19:48,208 --> 00:19:54,250
“ฉันกำลังประสบกับสิ่งนั้น
ช่วงเวลานี้กับคุณ"

267
00:19:55,250 --> 00:19:56,541
ทุกอย่างดูดีสินธุ

268
00:19:56,750 --> 00:19:58,500
แต่ BP ของคุณอยู่ในระดับสูงกว่า

269
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
แม้ว่านี่จะสวยก็ตาม
ปกติในระหว่างตั้งครรภ์

270
00:19:59,958 --> 00:20:02,250
คุณต้องระมัดระวังมากขึ้น

271
00:20:02,541 --> 00:20:06,000
หากสิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนถึงวันครบกำหนดของคุณ
การคลอดบุตรอาจมีความซับซ้อน

272
00:20:55,041 --> 00:20:56,125
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร

273
00:21:07,125 --> 00:21:08,708
คุณช่วยเบาเสียงลงหน่อยได้ไหม?

274
00:21:12,041 --> 00:21:13,165
ไอ้บ้านั่นใครวะ?

275
00:21:13,166 --> 00:21:14,290
คุณอยู่ที่บ้านเหรอ?

276
00:21:14,291 --> 00:21:16,040
คุณไม่บอกฉันเหรอว่าคุณกำลังวางแผนที่จะชนที่นี่?

277
00:21:16,041 --> 00:21:17,415
เราเคยทำแบบนั้นเมื่อไร?

278
00:21:17,416 --> 00:21:18,457
ฉันมีกุญแจ จำได้ไหม?

279
00:21:18,458 --> 00:21:19,707
คุณทำให้ฉันวุ่นวายอยู่เสมอ

280
00:21:19,708 --> 00:21:20,582
ให้โทรศัพท์กับเธอ

281
00:21:20,583 --> 00:21:21,291
รอก่อน

282
00:21:24,791 --> 00:21:25,333
สวัสดี

283
00:21:25,416 --> 00:21:28,500
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนของฉันน้องสาว
พวกเขาคุ้นเคยกับการปาร์ตี้ที่นั่น

284
00:21:28,750 --> 00:21:30,291
ถ้ามันโอเคกับคุณ
พวกมันอาจพังในห้องพักแขกได้

285
00:21:30,375 --> 00:21:31,541
ถ้าไม่ฉันสามารถแจ้งให้พวกเขาทราบได้

286
00:21:31,625 --> 00:21:33,250
โอ้! ไม่เป็นไรแอนนา ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

287
00:21:33,458 --> 00:21:34,250
ไม่มีปัญหา.

288
00:21:34,333 --> 00:21:36,166
ขอบคุณพี่สาว ขอโทษที่รบกวนคุณ

289
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
ยื่นโทรศัพท์ให้พวกเขา

290
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
ขอบคุณพี่สาว

291
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
น้องสาว

292
00:22:17,041 --> 00:22:19,708
ต้องการต้มครึ่ง
ฉันขอไข่ได้ไหม?

293
00:22:20,625 --> 00:22:21,708
ในห้องครัว

294
00:22:25,041 --> 00:22:27,958
ทำไมคุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้
เต็มไปด้วยพริกไทยเหรอ?

295
00:23:01,208 --> 00:23:01,916
พี่ชาย

296
00:23:02,375 --> 00:23:04,041
พี่ชาย ฉันจะไปพักผ่อน

297
00:23:04,125 --> 00:23:04,791
ไปไป

298
00:23:06,250 --> 00:23:07,791
ฉันต้องการบ้านให้เช่า

299
00:23:07,875 --> 00:23:09,875
สุด ๆ คุณมีงบประมาณเท่าไหร่?

300
00:23:11,541 --> 00:23:15,041
ที่ไหนสักแห่งประมาณ Rs2500 ?

301
00:23:15,125 --> 00:23:16,750
แน่นอน เราจะทำมันให้เสร็จ

302
00:23:16,791 --> 00:23:19,458
อะไรนะ? คุณจริงจังเหรอ?

303
00:23:19,750 --> 00:23:20,625
แน่นอน

304
00:23:34,625 --> 00:23:36,375
อธิตยา..อาทิตี...

305
00:23:37,333 --> 00:23:38,291
โอเค ก็ได้

306
00:23:38,750 --> 00:23:40,000
ธรรมดามาก

307
00:23:40,250 --> 00:23:43,250
อย่างที่คุณพูดก็คือ
มันฟังดูธรรมดามาก

308
00:23:43,458 --> 00:23:46,250
อธิธยา! อดิธี! ฟังดูสวยงาม

309
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
จริงๆแล้ว ฉันมีความปรารถนาที่จะตั้งครรภ์

310
00:23:53,166 --> 00:23:54,083
ฉันบอกคุณได้ไหม?

311
00:23:54,875 --> 00:23:58,541
ไม่รู้ว่าฉันสามารถเติมเต็มมันได้หรือไม่
แต่ฉันสามารถลองบอกฉัน

312
00:24:01,166 --> 00:24:05,291
บนถนนที่ว่างเปล่า
ในตอนกลางคืน

313
00:24:05,791 --> 00:24:08,291
แค่คุณและฉันควรจะไปปั่นจักรยานกัน

314
00:24:08,458 --> 00:24:10,125
ลองจินตนาการดูว่า

315
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
โอ้ถนนที่ว่างเปล่าเหรอ?

316
00:24:12,250 --> 00:24:13,291
ใช่ ว่างเปล่าจริงๆ

317
00:24:13,625 --> 00:24:15,125
อืม คุณรู้จักพ่อของคุณเหรอ?

318
00:24:15,208 --> 00:24:15,833
ใช่

319
00:24:15,916 --> 00:24:19,208
มีเพียงทางที่เขาปูไว้เท่านั้นที่จะรกร้าง

320
00:24:20,416 --> 00:24:21,583
อนิจจา!

321
00:24:21,958 --> 00:24:25,166
“ทำผิดโดยไม่รู้ตัว”

322
00:24:25,250 --> 00:24:28,166
“ฉันติดอยู่กับความผิดพลาดนั้น”

323
00:24:28,208 --> 00:24:31,583
“ฉันไม่ได้ประพฤติตามที่คุณคาดหวัง
ยกโทษให้ฉัน”

324
00:24:31,833 --> 00:24:35,416
“ฉันฝากความหวังในตัวคุณและทำร้ายคุณ
ยกโทษให้ฉันเถอะสาวน้อย”

325
00:24:35,500 --> 00:24:41,916
“ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านด้วยการยกมือ
ยกโทษให้ฉันเถอะสาวน้อย”

326
00:24:42,125 --> 00:24:48,291
“ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านด้วยการยกมือ
ยกโทษให้ฉันเถอะสาวน้อย”

327
00:24:48,500 --> 00:24:51,708
“ยกโทษให้ฉันนะสาวน้อย”

328
00:24:51,958 --> 00:24:55,166
“ขออภัยมา ณ โอกาสนี้”

329
00:24:55,416 --> 00:24:58,750
“ยกโทษให้ฉันนะสาวน้อย”

330
00:24:58,791 --> 00:25:02,916
“ขออภัยมา ณ โอกาสนี้”

331
00:25:04,916 --> 00:25:08,333
"เรื่องราวของเราเข้ากับห้องเล็กๆเหล่านี้"

332
00:25:08,416 --> 00:25:11,750
“เป็นเรื่องราวของหัวใจที่แท้จริง
ภายในกำแพงแคบ"

333
00:25:11,833 --> 00:25:15,291
“ถึงแม้ห้องจะเล็ก
หัวใจเต็มไปด้วยความรัก"

334
00:25:15,333 --> 00:25:18,500
“เป็นเรื่องราวของหัวใจที่แท้จริง
ภายในกำแพงแคบ"

335
00:25:18,750 --> 00:25:22,166
"เรื่องราวของใจที่แท้จริงในห้องเล็กๆ"

336
00:25:22,250 --> 00:25:25,625
“เป็นเรื่องราวของ.
รักที่ไม่สามารถบอกได้"

337
00:25:25,708 --> 00:25:29,083
“เป็นเรื่องราวของหัวใจที่แท้จริง
ภายในกำแพงแคบ"

338
00:25:29,166 --> 00:25:32,541
“เป็นเรื่องราวของ.
รักที่ไม่สามารถบอกได้"

339
00:25:43,916 --> 00:25:45,375
สีเชิญดูสวย
- ขอบคุณ

340
00:25:45,541 --> 00:25:47,416
ฉันจะตั้งตารอมันอย่างใจจดใจจ่อ

341
00:25:47,500 --> 00:25:48,916
ลาก่อน!
- ลาก่อน!

342
00:25:49,125 --> 00:25:50,791
- กรุณามา
- บาย

343
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
ลาก่อน

344
00:26:01,375 --> 00:26:02,958
เราจะไปงานแต่งงานกันใช่ไหม?

345
00:26:03,750 --> 00:26:07,416
เพียงเพราะมีคนชวนเรา
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องไปใช่ไหม?

346
00:26:07,875 --> 00:26:09,333
นั่นก็เช่นกันในสถานะนี้

347
00:26:10,875 --> 00:26:14,750
เราต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อเธอ
หรือเธอจะขุ่นเคือง

348
00:26:15,666 --> 00:26:17,208
อะไรนะ?

349
00:26:19,416 --> 00:26:21,666
อย่างน้อยก็มีแหวนทองล่ะ?

350
00:26:22,500 --> 00:26:23,916
อย่างน้อย?

351
00:26:25,333 --> 00:26:26,875
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

352
00:26:26,958 --> 00:26:29,041
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน?

353
00:26:29,125 --> 00:26:30,791
คุณรู้หรือยัง
เรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่?

354
00:26:31,125 --> 00:26:33,291
ณ จุดนี้ได้ยังไง
คุณคิดที่จะทำเช่นนี้?

355
00:26:33,541 --> 00:26:36,583
เราไม่จำเป็นต้องไปเลย
อย่าทำให้ฉันโกรธ

356
00:26:38,625 --> 00:26:41,708
เฮ้ อะไรกับคุณ

357
00:26:41,791 --> 00:26:42,833
ไม่มีอะไร

358
00:26:43,750 --> 00:26:44,916
ฉันถามคุณ

359
00:26:47,750 --> 00:26:49,958
คุณทำตัวเหมือนเด็กหัวแข็งสินธุ

360
00:26:50,208 --> 00:26:53,250
เครียดกับรายจ่ายไปหมดแล้ว
โดยไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไร

361
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
ตอนนี้คุณต้องการทำเช่นนี้
และนั่นสำหรับเพื่อนของคุณ

362
00:26:55,708 --> 00:26:56,541
โอ้พระเจ้าได้โปรด! ลืมว่าฉันพูดอะไรออกไป

363
00:26:56,625 --> 00:26:58,875
ฉันจะไม่ไปไหนหรือทำอะไรทั้งนั้น! มีความสุข?

364
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
อย่าแสดงทัศนคติของคุณให้ฉันดู

365
00:27:08,833 --> 00:27:10,291
เราใจแตกกันเลยทีเดียว

366
00:27:11,375 --> 00:27:13,541
ไม่อยู่ในสถานะจะทำอะไรก็ได้

367
00:27:14,666 --> 00:27:15,583
จำไว้!

368
00:27:19,041 --> 00:27:22,083
“หัวใจของฉันไร้เดียงสาและ
เมื่อถูกรายล้อมไปด้วยความแค้นอันโง่เขลา"

369
00:27:22,166 --> 00:27:26,041
“สิ่งที่เหลือคือปัญหา”

370
00:27:29,416 --> 00:27:34,166
“หัวใจของฉันไร้เดียงสาและ
เมื่อถูกรายล้อมไปด้วยความแค้นอันโง่เขลา"

371
00:27:39,750 --> 00:27:42,916
“บนตักแห่งพันธะและ
ในวังวนแห่งปัญหา"

372
00:27:43,000 --> 00:27:46,583
“ฉันกำลังจะยู่ยี่”

373
00:27:46,666 --> 00:27:49,791
“คำที่ฉันพูดกับเธอนะที่รัก”

374
00:27:49,958 --> 00:27:53,291
“ฉันลืมคำพูดพวกนั้น”

375
00:27:53,375 --> 00:27:56,458
“โอ้ที่รัก โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

376
00:27:56,750 --> 00:27:59,916
“โอ้ ที่รัก โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

377
00:28:00,250 --> 00:28:04,208
“ได้โปรดยกโทษให้ฉันเถิดที่รัก”

378
00:28:06,375 --> 00:28:12,750
“โอ ที่รัก โปรดยกโทษให้ฉันด้วย...
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

379
00:28:13,250 --> 00:28:15,375
ฉันต้องขอโทษกี่ครั้ง?

380
00:28:16,750 --> 00:28:19,541
อย่าทำหน้ามุ่ยแบบนี้นะ มันน่ารำคาญ

381
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
ฉันดื่มเพียงเพราะฉันเครียด

382
00:28:23,041 --> 00:28:24,083
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

383
00:28:24,750 --> 00:28:29,208
โอ้ แม้แต่ฉันยังเครียดอยู่เลย
ฉันขอสองนัดได้ไหม?

384
00:28:29,833 --> 00:28:31,625
อย่าบ้า

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,291
ฉันสัญญาว่าจะไม่ดื่มอีก

386
00:28:37,666 --> 00:28:38,791
สัญญากับฉัน!

387
00:28:40,458 --> 00:28:41,333
ทำมัน

388
00:28:44,750 --> 00:28:45,666
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

389
00:28:46,166 --> 00:28:47,333
ให้คำพูดของคุณกับลูกน้อยของคุณ

390
00:28:47,833 --> 00:28:49,583
คุณจริงจังไหม?

391
00:28:54,958 --> 00:28:58,375
ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
ฉันจะไม่ดื่มอีกเลย

392
00:28:58,875 --> 00:29:01,000
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ
ฉันจะไม่ดื่มจนกว่าลูกจะมา

393
00:29:03,041 --> 00:29:04,916
ก็ได้ ฉันจะค่อยๆ ลดและหยุด

394
00:29:36,291 --> 00:29:37,958
คุณจะอยู่ที่นี่หรือไม่?

395
00:29:38,458 --> 00:29:41,333
เฮ้ ฉันขอร้องน้องชายของฉันจริงๆ
สำหรับค่าใช้จ่ายของโรงพยาบาล

396
00:29:41,541 --> 00:29:43,875
ฉันจะนำเงินสดมา คุณเดินหน้าต่อไป

397
00:29:44,541 --> 00:29:45,458
เอาล่ะ

398
00:29:46,833 --> 00:29:48,625
วางฉันไว้ระหว่างทาง

399
00:29:55,666 --> 00:29:59,833
BP ของคุณยังสูงอยู่
ระดับฮีโมโกลบินต่ำมาก

400
00:30:00,500 --> 00:30:03,000
คุณลดน้ำหนักได้มาก

401
00:30:03,333 --> 00:30:05,666
คุณรู้ไหม
คุณอ่อนแอมากขนาดไหน?

402
00:30:05,750 --> 00:30:07,250
สามีของคุณไม่ได้มากับคุณ

403
00:30:07,416 --> 00:30:09,333
คุณทั้งคู่วางแผนจะทำอะไร?

404
00:30:09,875 --> 00:30:13,291
คุณทั้งคู่ขาดความจริงจังโดยสิ้นเชิง
เมื่อคุณใกล้ครบวาระ

405
00:30:13,541 --> 00:30:15,916
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไม่ได้เตือนคุณทั้งคู่เหรอ?

406
00:30:18,750 --> 00:30:20,416
เคลียร์อันนี้ก่อน
- พี่ชาย แค่จิบ

407
00:30:20,666 --> 00:30:22,166
ท่านครับ ผมนับหุ้นแล้ว

408
00:30:22,250 --> 00:30:23,041
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

409
00:30:23,125 --> 00:30:25,041
เฮ้ เรามีรอบสำหรับคุณด้วย

410
00:30:25,291 --> 00:30:26,208
มาดื่มกันเถอะ

411
00:30:26,416 --> 00:30:27,833
เฮ้ คุณออกไปดีกว่า

412
00:30:28,083 --> 00:30:29,041
ฉันกำลังจะไป

413
00:30:29,291 --> 00:30:31,375
โอ้ ดูคุณกลัวภรรยาคุณจังเลย

414
00:30:31,625 --> 00:30:33,041
พี่ทิ้งไปซะ เขายังเด็กอยู่นะ

415
00:30:33,125 --> 00:30:34,791
ปล่อยเขาไป.
กลับบ้าน!

416
00:31:54,708 --> 00:31:56,791
คุณสัญญากับลูกของคุณ

417
00:31:58,916 --> 00:32:00,958
หาเงินมาดื่มได้ยังไง.

418
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
ฉันเชื่อใจคุณและ
ทิ้งทุกคนไว้ข้างหลัง

419
00:32:06,583 --> 00:32:07,833
จนถึงบัดนี้เราได้มอบความไว้วางใจทั้งหมดแก่ท่านแล้ว

420
00:32:07,875 --> 00:32:09,333
และทำให้คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

421
00:32:11,583 --> 00:32:13,958
คุณไม่จริงจังกับฉันด้วยซ้ำ

422
00:32:16,375 --> 00:32:18,500
ฉันกลัว

423
00:32:21,625 --> 00:32:23,666
ฉันผิดเองที่คิด
ที่คุณจะเปลี่ยนแปลง

424
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

425
00:32:30,291 --> 00:32:31,375
คุณจะไม่มีวัน

426
00:32:33,583 --> 00:32:34,291
หุบปาก!

427
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
ฉันเป็นคนขอให้เก็บลูกไว้หรือเปล่า?

428
00:32:42,958 --> 00:32:46,250
ฉันควรจะละทิ้งไป
คุณเหมือนกับจังหวะเดดบีทอื่นๆ

429
00:32:47,708 --> 00:32:50,666
ชีวิตเองก็เปลี่ยนไป
เธออยากให้ฉันเปลี่ยนแปลง

430
00:32:53,666 --> 00:32:57,208
คุณกำลังทำเหมือนว่าฉันโกงคุณ
หรือบังคับให้คุณทนเรื่องนี้เพียงลำพัง

431
00:32:57,458 --> 00:32:59,083
ฉันก็ทุกข์ร่วมกับคุณเช่นกัน

432
00:32:59,458 --> 00:33:00,416
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

433
00:33:00,500 --> 00:33:02,458
ถ้าจะจัดการสักหน่อย
และพักอยู่ที่บ้านของอามิท

434
00:33:02,541 --> 00:33:03,750
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

435
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

436
00:33:05,666 --> 00:33:06,958
ฉันต้องรับการคุกคาม
ของคนเหล่านี้ทั้งหมด

437
00:33:07,041 --> 00:33:08,416
และทำงานในงานที่ฉันเกลียด

438
00:33:09,375 --> 00:33:10,875
ฉันบอกไปนานแล้ว!

439
00:33:10,958 --> 00:33:12,333
ถ้าเพียงแต่คุณฟังฉัน
และทรงละทิ้งขยะนี้เสีย

440
00:33:12,416 --> 00:33:13,708
เราจะไม่ประสบปัญหาทั้งหมดนี้

441
00:33:14,833 --> 00:33:16,458
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

442
00:33:16,625 --> 00:33:17,750
ฉันไม่ปรับตัวและอยู่กับคุณ

443
00:33:17,833 --> 00:33:20,208
ไม่ต้องปรับตัวอะไรทั้งนั้น

444
00:33:20,291 --> 00:33:21,708
ถ้าคุณไม่ชอบก็เดินออกไป

445
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
ฉันจะไปที่ไหน?

446
00:33:24,000 --> 00:33:25,333
คุณต้องการให้ฉันตาย.

447
00:33:25,416 --> 00:33:27,583
พูดมา..จะตาย...

448
00:33:30,041 --> 00:33:30,916
เอาล่ะ ตายซะ!

449
00:33:31,333 --> 00:33:33,208
แทนที่จะทรมานฉันแบบนี้

450
00:33:33,291 --> 00:33:34,916
ดีกว่าที่จะฆ่าฉันด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
แล้วคุณก็ตายได้

451
00:33:56,083 --> 00:33:57,500
ผู้หญิงก็เหมือนกันนะพี่

452
00:33:57,708 --> 00:34:00,125
อย่ารู้สึกแย่ เราต้องปรับตัว

453
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
หุบปากและเฝ้าดูถนน

454
00:34:02,000 --> 00:34:02,791
ตกลง!

455
00:35:06,833 --> 00:35:07,916
คุณกำลังรับสาย

456
00:35:10,041 --> 00:35:10,916
โทรศัพท์อยู่ที่ไหน?

457
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
กำลังชาร์จ

458
00:35:12,166 --> 00:35:13,125
ใส่กลับ.

459
00:35:13,208 --> 00:35:14,791
เฮ้มันเป็นภรรยาของคุณ

460
00:35:20,791 --> 00:35:21,666
คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?

461
00:35:40,791 --> 00:35:43,875
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

462
00:35:48,166 --> 00:35:51,416
โอ้พระเจ้า! ดูสภาพสาวผมสิ...

463
00:35:51,500 --> 00:35:54,875
กรุณาพาเธอไปโรงพยาบาลเร็ว ๆ นี้!

464
00:36:36,250 --> 00:36:37,750
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

465
00:36:37,833 --> 00:36:38,958
เปิดโทรศัพท์ของคุณ...

466
00:36:39,291 --> 00:36:40,333
คนงี่เง่า

467
00:36:41,541 --> 00:36:42,291
เข้าไปข้างใน...

468
00:36:59,083 --> 00:37:00,583
สินธุอยู่ไหน?

469
00:37:01,416 --> 00:37:03,291
เราได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาล

470
00:37:03,583 --> 00:37:05,625
เมื่อเรามาถึงที่นี่
มีเพียงทารกเท่านั้นที่อยู่ที่นี่

471
00:37:06,166 --> 00:37:08,583
ฉันถามพนักงานต้อนรับว่า
พวกเขาบอกว่าทุกคนออกไปแล้ว

472
00:37:09,500 --> 00:37:12,291
ฉันพยายามโทรหาสินธุ
โทรศัพท์ของเธอปิดอยู่

473
00:37:20,250 --> 00:37:21,541
สินธุอยู่ไหน?

474
00:37:22,500 --> 00:37:25,291
เฮ้! เธอจากไป

475
00:37:41,875 --> 00:37:43,458
สินธุไม่อยู่ที่บ้านของเธอ

476
00:37:43,833 --> 00:37:46,958
ดูเหมือนพวกเขาจะย้ายออกไปแล้ว
ยามพูดถูก

477
00:37:47,291 --> 00:37:48,500
คุณต้องการทำอะไร?

478
00:38:10,958 --> 00:38:15,375
เข้าใจตรงกันนะ คุณสองคนไปกับเขาได้
ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง

479
00:38:15,541 --> 00:38:17,166
แต่จำสิ่งนี้ไว้เมื่อคุณทั้งคู่จากไป

480
00:38:17,250 --> 00:38:19,333
คุณจะได้รับแจ้งถึงการตายของฉัน

481
00:38:19,500 --> 00:38:21,916
กรุณาอย่ามาพบฉันอีกเลย...

482
00:38:25,125 --> 00:38:25,625
ไป!

483
00:38:25,708 --> 00:38:28,375
พ่อ. - Go, take her too...
ออกไปข้างนอกแล้วตัดสินใจ

484
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
ลูกที่น่าสงสารของฉัน...

485
00:38:35,083 --> 00:38:36,500
มานี่ ฉันคุยกับพ่อแล้ว

486
00:38:36,583 --> 00:38:37,916
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อโน้มน้าวเขา
แต่เขายังไม่พร้อมจะเข้าใจ

487
00:38:38,625 --> 00:38:40,875
กรุณารอก่อน ฉันจะพยายามโน้มน้าวเขา

488
00:38:40,958 --> 00:38:41,916
- แม่
- มณี

489
00:38:43,125 --> 00:38:44,291
- แม่
- มณี

490
00:38:45,416 --> 00:38:46,875
มานี่เร็ว..
- พวกเขากำลังดูอยู่

491
00:38:48,208 --> 00:38:50,750
อย่าตะโกน. - มาเร็ว.
- ฟังฉันนะมานี

492
00:38:51,916 --> 00:38:53,375
ออกมาข้างนอก!
- เฮ้!

493
00:38:54,541 --> 00:38:57,208
ฟังฉันนะ เฮ้ ใจเย็นๆ!

494
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
ฉันจะพยายามโน้มน้าวพวกเขา...

495
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
กรุณาอย่าโกรธ...
เราจะจัดการมัน...

496
00:39:18,666 --> 00:39:19,583
เฮ้...

497
00:39:23,666 --> 00:39:24,625
จุ๊ๆ

498
00:40:02,541 --> 00:40:06,166
ถังขยะบริเวณไหน.
คุณรับเด็กคนนี้มาจากไหน?

499
00:40:07,458 --> 00:40:10,416
เราพบมันบนเนินเขา

500
00:40:19,208 --> 00:40:20,791
เขียนรายละเอียดของคุณที่นี่

501
00:40:20,958 --> 00:40:22,625
คุณสามารถออกไปได้
หลังจากที่ตำรวจมาตรวจสอบ

502
00:40:48,500 --> 00:40:49,833
ห้องน้ำอยู่ไหน?

503
00:40:50,208 --> 00:40:51,666
ออกประตูนี้ไปทางขวามือ...

504
00:41:04,708 --> 00:41:06,500
พี่เหยียบมัน..ออกไปเลย.

505
00:42:26,000 --> 00:42:37,000
“เวลาได้เขียนเรื่องราวนี้
ทางอันโหดร้าย"

506
00:42:38,208 --> 00:42:47,958
“เหมือนคนใจแข็ง.
ที่ปฏิเสธลูกของตัวเอง”

507
00:43:14,916 --> 00:43:20,958
“คุณควรเปล่งประกายเหมือน
ดวงประทีปดวงใจ โอ้ที่รัก"

508
00:43:21,166 --> 00:43:26,750
“เรียกฉันว่าพ่อของคุณ”
และช่วยให้ฉันมีชีวิตอยู่"

509
00:43:26,916 --> 00:43:32,875
“ฉันจะเลี้ยงดูคุณโดยการเป็น
ทั้งพ่อและแม่ของคุณ”

510
00:43:32,958 --> 00:43:38,708
“ฉันจะซ่อนความขัดแย้ง
และการต่อสู้ภายในตัวฉัน"

511
00:43:39,500 --> 00:43:45,625
“ในสถานการณ์ที่เราไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น"

512
00:43:45,708 --> 00:43:51,625
“ฉันยังคงอยู่เป็นรูปปั้น
ในการเล่นแห่งโชคชะตา”

513
00:43:51,708 --> 00:43:57,500
“คุณควรจะครองโลกแบบนี้
พระอาทิตย์และพระจันทร์"

514
00:43:57,583 --> 00:44:03,583
“ความเป็นอยู่ที่ดีของคุณจะเป็นเป้าหมายชีวิตของฉัน
และฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ”

515
00:44:16,541 --> 00:44:26,125
“เวลาได้เขียนเรื่องราวนี้
ทางอันโหดร้าย"

516
00:44:28,875 --> 00:44:38,458
“เหมือนคนใจแข็ง.
ที่ปฏิเสธลูกของตัวเอง”

517
00:45:00,458 --> 00:45:01,583
ไอ้โง่!

518
00:45:03,875 --> 00:45:04,833
คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?

519
00:45:08,000 --> 00:45:09,333
คุณโง่ขนาดนั้นเหรอ?

520
00:45:09,541 --> 00:45:10,750
คุณคิดที่จะทำมันได้อย่างไร?

521
00:45:10,833 --> 00:45:12,458
คุณทำได้อย่างไร?

522
00:45:13,708 --> 00:45:14,625
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

523
00:45:18,208 --> 00:45:19,250
ฉันรู้ว่ามันผิด...

524
00:45:20,166 --> 00:45:21,375
แต่ฉันพาเขากลับมาแล้วใช่ไหม?

525
00:45:21,666 --> 00:45:23,000
ใช่แล้ว...

526
00:45:33,166 --> 00:45:36,250
โอเค ไม่ต้องกังวล เราจะไปหาเธอ

527
00:45:37,000 --> 00:45:39,583
เราจะไปถึงเธอ โน้มน้าวใจได้บ้าง
เธอเมื่อเราเผชิญหน้ากัน

528
00:45:42,916 --> 00:45:43,583
อะไร

529
00:45:46,833 --> 00:45:47,708
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

530
00:45:49,125 --> 00:45:51,291
เธอปฏิเสธลูกของฉันและจากไป

531
00:45:53,166 --> 00:45:54,500
เธอไม่รับด้วยซ้ำ
เหลือบมองลูกของฉันอีกครั้ง

532
00:46:01,791 --> 00:46:03,583
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเธอ เคย.

533
00:46:04,916 --> 00:46:07,833
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
พาลูกน้อยของคุณไปที่หน้าประตูบ้านของเธอ

534
00:46:11,333 --> 00:46:12,375
คนโง่ที่เห็นแก่ตัว

535
00:46:18,083 --> 00:46:20,291
อย่าคิดเรื่องการแต่งงาน
ในอีกสองสามปีข้างหน้า

536
00:46:20,500 --> 00:46:22,291
ใช่แล้ว

537
00:46:22,708 --> 00:46:24,500
คุณจะได้สัมผัสกับทุกสิ่ง
และฉันต้องอยู่เป็นโสด

538
00:46:24,583 --> 00:46:25,833
ทำไมคุณไม่สามารถ...

539
00:46:27,833 --> 00:46:28,500
อย่าตะโกน!

540
00:46:28,750 --> 00:46:31,625
ทำไมคุณไม่สามารถอยู่เป็นโสดได้
ไม่กี่ปีเพื่อเห็นแก่ฉันเหรอ?

541
00:46:31,708 --> 00:46:33,458
คุณกำลังวางแผนอะไร
จะแต่งงานเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?

542
00:46:33,541 --> 00:46:36,541
โอ้พระเจ้า สบายดี! ฉันจะไม่แต่งงาน!

543
00:46:37,000 --> 00:46:40,375
ฉันจะอยู่กับคุณเปลี่ยน
ผ้าอ้อมเด็กและเปลี่ยนของคุณด้วย

544
00:46:40,583 --> 00:46:41,666
นั่นไม่ใช่จุดประสงค์ของชีวิตฉันเหรอ?

545
00:46:41,750 --> 00:46:44,041
รับ rs1500 จากฉันด้วย
สำหรับค่าเช่าบ้าน.

546
00:46:44,333 --> 00:46:45,541
หัวโง่

547
00:46:45,791 --> 00:46:49,208
คุณกำลังพูดอะไร,
คุณอยากให้ฉันเป็นฟรีโหลดเดอร์เหรอ?

548
00:46:49,291 --> 00:46:50,625
ดังนั้นมันจะเพิ่มความรู้สึกผิดและความกดดันให้กับฉัน

549
00:46:50,708 --> 00:46:52,208
ท่านจะเสียสละเพื่อข้าพเจ้ามากเพียงใด?

550
00:46:52,291 --> 00:46:53,500
เพียงแค่ยอมรับเงินค่าเช่าของฉัน
มันจะบรรเทาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉันเล็กน้อย

551
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
ดีแล้วจ่าย 2000.

552
00:46:54,500 --> 00:46:55,666
ไม่หรอก แค่ 1500

553
00:46:55,750 --> 00:46:57,166
ไอ้โง่

554
00:47:20,833 --> 00:47:23,291
ฉันส่งเขาเข้านอนแล้ว
ให้เขาหลับไปสักพัก..

555
00:47:23,458 --> 00:47:25,500
หากคุณต้องการอะไร
แค่โทรหาฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น

556
00:47:25,750 --> 00:47:27,583
เขาจะต้องได้รับการเลี้ยงดูในบางครั้ง

557
00:47:27,666 --> 00:47:29,083
สุด ๆ คุณสามารถเลี้ยงเขาได้

558
00:47:29,250 --> 00:47:29,791
เฮ้

559
00:47:30,666 --> 00:47:32,083
ฉันไม่สามารถทำทั้งหมดนั้นได้

560
00:47:32,500 --> 00:47:35,750
แต่ถ้าคุณต้องการมัน ฉันมีผู้ติดต่อบ้าง
ฉันสามารถเชื่อมต่อคุณได้

561
00:47:35,833 --> 00:47:36,500
พี่สาว

562
00:47:36,583 --> 00:47:38,000
เราให้นมที่เราดื่มไม่ได้หรือ?

563
00:47:38,083 --> 00:47:40,458
เราทำได้แต่ถ้าลูกได้รับ
น้ำนมแม่ไม่เกิน 12 เดือนเป็นอย่างน้อย

564
00:47:40,541 --> 00:47:41,666
มันดีต่อพัฒนาการของเขา

565
00:47:43,083 --> 00:47:45,875
โอเค คุณช่วยจัดเตรียมให้หน่อยได้ไหม

566
00:47:46,083 --> 00:47:49,458
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทารก
ฉันจะขอให้พวกเขามาทันที

567
00:47:49,541 --> 00:47:50,791
เด็กทารกชื่ออะไร?

568
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
โอ้ใช่แล้ว..คุณตัดสินใจเลือกชื่อแล้วหรือยัง?

569
00:47:58,625 --> 00:47:59,500
อธิธยา

570
00:48:00,791 --> 00:48:02,375
ช่างเป็นชื่อที่สวยงาม

571
00:48:02,458 --> 00:48:03,916
ฉันจะลาพักร้อน

572
00:48:04,875 --> 00:48:06,791
ฉันจะชำระค่าธรรมเนียมให้เธอแล้วมา

573
00:49:02,583 --> 00:49:03,500
ขอโทษนะลูกชาย.

574
00:49:05,791 --> 00:49:07,291
คุณจะให้อภัยพ่อของคุณใช่ไหม?

575
00:49:12,708 --> 00:49:13,500
พ่อ...

576
00:49:20,041 --> 00:49:21,625
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว

577
00:49:22,750 --> 00:49:23,625
ฉันอยู่ที่นี่!

578
00:49:25,541 --> 00:49:26,708
ฉันจะดูแลคุณ!

579
00:49:35,166 --> 00:49:37,291
ทันทีที่เขาโตขึ้น
เขาจะขอแม่ของเขา

580
00:49:39,166 --> 00:49:40,583
คิดคำตอบ.

581
00:49:44,166 --> 00:49:45,583
เขาจะไม่ถาม!

582
00:49:50,125 --> 00:49:54,958
“โอ้ พระจันทร์!”

583
00:49:55,833 --> 00:49:59,916
“มันจะร้องเพลงกล่อม”

584
00:50:00,833 --> 00:50:09,125
“ฉันจะทำให้คุณนอนหลับ”

585
00:50:10,791 --> 00:50:16,291
“พระจันทร์ที่รักนั่น”

586
00:50:17,125 --> 00:50:25,583
“มันจะลบตาชั่วร้าย
และเป็นเพื่อนกับคุณ”

587
00:50:26,500 --> 00:50:31,625
“โอ้ แสงจันทร์”

588
00:50:35,708 --> 00:50:39,166
"คุณเป็นทั้ง Adithya และ Aditi"

589
00:50:39,333 --> 00:50:46,416
“คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี คุณคือชีวิตของฉัน”

590
00:50:46,500 --> 00:50:49,875
“ฉันจะนำแสงจันทร์มาให้คุณ”

591
00:50:49,958 --> 00:50:56,666
“คุณเป็นกษัตริย์ของฉัน
หัวใจของฉันทุ่มเทให้กับคุณ”

592
00:51:04,166 --> 00:51:07,250
“ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อคุณ”

593
00:51:07,458 --> 00:51:10,833
“ฉันเป็นแม่และ.
ตุ๊กตาที่คุณเล่นด้วย"

594
00:51:11,250 --> 00:51:14,208
“เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว”

595
00:51:14,458 --> 00:51:18,250
"ไปเที่ยวกัน.
และสำรวจโลก"

596
00:51:18,750 --> 00:51:25,291
“คุณควรยิ้มทุกวัน
เหมือนดอกกุหลาบที่กำลังเบ่งบาน"

597
00:51:25,375 --> 00:51:31,166
“ฉันจะเป็นคนสวนดูแล
สวนที่เต็มไปด้วยดอกยิ้ม"

598
00:51:32,291 --> 00:51:35,666
“เมื่อฉันเล่าเรื่อง
และคุณก็ฟังพวกเขาด้วยการพยักหน้า”

599
00:51:35,708 --> 00:51:39,291
“ขอให้ทั้งคู่มอบชีวิตให้
ตัวละครเหล่านั้นทั้งหมด"

600
00:51:39,375 --> 00:51:42,750
“เราทั้งสองจะอยู่ด้วยกันตลอดไป”

601
00:51:42,833 --> 00:51:45,333
"และสนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่"

602
00:51:45,416 --> 00:51:49,958
“ไปกันเถอะ...
คุณเป็นทั้ง Adithya และ Aditi”

603
00:51:50,041 --> 00:51:54,750
“คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี คุณคือชีวิตของฉัน”

604
00:51:54,833 --> 00:51:56,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

605
00:51:56,208 --> 00:51:58,208
ถ่ายรูปลงอินสตาแกรม!

606
00:51:58,500 --> 00:51:59,375
หลงทาง!

607
00:51:59,541 --> 00:52:00,166
ทำไม

608
00:52:00,250 --> 00:52:01,583
ฉันตัดสินใจแล้วแม้แต่แม่ของเขา
ไม่ควรเห็นเขา

609
00:52:01,666 --> 00:52:03,291
คนอื่นจะจับตาดูเขาได้อย่างไร?

610
00:52:03,666 --> 00:52:05,666
พี่ชาย มีบางอย่างผิดปกติ!

611
00:52:05,750 --> 00:52:07,291
อดทนหน่อยนะ เราจะถึงบ้านแล้ว

612
00:52:07,625 --> 00:52:09,041
เฮ้ มันเป็นอึของลูกชายคุณ

613
00:52:10,416 --> 00:52:11,458
ถือมัน...

614
00:52:11,916 --> 00:52:15,208
ระวังอย่าให้มันโดนรถ

615
00:52:15,458 --> 00:52:15,958
เฮ้...

616
00:52:16,166 --> 00:52:18,208
อย่ากังวลกับรถของลุงเอมิธ
บ้านทุกอย่างคือห้องน้ำของคุณ

617
00:52:18,291 --> 00:52:21,541
มันพังแล้ว!
- เขาเป็นเช่นนั้นเสมอ - หลงทาง!

618
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
แม่บอกว่าแม่

619
00:52:27,083 --> 00:52:28,750
พูดดังๆให้พ่อได้ยิน...

620
00:52:28,916 --> 00:52:31,708
แม่..พูดแม่..เสียงดัง.

621
00:52:31,916 --> 00:52:35,833
ฉันจะฆ่าแกไอ้โง่!

622
00:52:36,625 --> 00:52:39,916
แม่..พูดมาม่า.

623
00:52:40,750 --> 00:52:42,208
ดาด้า!

624
00:52:44,250 --> 00:52:48,583
“ท่านได้รับพรจาก
พระเจ้าอัยยัปปะ"

625
00:52:50,375 --> 00:52:55,666
“คุณเป็นทุกอย่างของมณีคันธา”

626
00:52:56,416 --> 00:52:59,500
พี่ชายคุณได้ยินไหม?

627
00:53:04,416 --> 00:53:09,500
“คุณเสนอ Adithya หรือเปล่า”

628
00:53:12,166 --> 00:53:15,541
“ในป่าอันมืดมิด
ที่ชานเมือง”

629
00:53:15,708 --> 00:53:19,416
“เรามาเล่นกับเสือตัวใหญ่กันไหม”

630
00:53:19,708 --> 00:53:25,583
“เราจะพาเสือไป.
บ้านของเราและการเล่นโดยไม่ต้องกลัว"

631
00:53:25,666 --> 00:53:29,166
“ในยามราตรี.
เมื่อทุกคนหลับสนิท"

632
00:53:29,250 --> 00:53:32,750
"เราจะทำให้เรื่องราวนั้นเป็นจริง"

633
00:53:32,791 --> 00:53:36,250
“เมื่อแสงแดดส่องเข้ามา
ในตอนเช้า"

634
00:53:36,333 --> 00:53:39,750
“เราจะนำเรื่องราว
ไปสู่บทสรุป"

635
00:53:39,833 --> 00:53:46,416
“ท้องฟ้าเต็มไปด้วยความรักของเรา
ที่รักของฉัน"

636
00:53:46,833 --> 00:53:51,791
“ฉันอยู่กับคุณ
จะไม่เกิดอันตรายแก่เจ้า"

637
00:53:55,125 --> 00:53:58,583
“ฉันจะไม่ทนทุกข์ทรมาน
เมื่อคุณอยู่กับฉันพ่อ”

638
00:53:58,750 --> 00:54:02,125
“ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
นอกเหนือจากคุณ"

639
00:54:02,208 --> 00:54:05,458
“ใครจะอยู่เคียงข้างฉันอีก
ตลอดเวลา?"

640
00:54:05,541 --> 00:54:08,416
“คุณคนเดียวครับพ่อ”

641
00:54:08,666 --> 00:54:12,125
“เมื่อคุณเล่าเรื่อง...
- เมื่อคุณฟังพวกเขาด้วยการพยักหน้า”

642
00:54:12,208 --> 00:54:15,708
“ถึงตัวละครพวกนั้นทั้งหมด...
- มามอบชีวิตให้กับพวกเขาทุกคนกันเถอะ”

643
00:54:15,791 --> 00:54:19,208
“คุณและฉัน...
- จะอยู่ด้วยกันตลอดไป”

644
00:54:19,291 --> 00:54:23,041
“เราไปที่ไหนสักแห่งและสนุกกันไหม”

645
00:54:23,125 --> 00:54:29,875
“คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน”

646
00:54:29,958 --> 00:54:33,666
"คุณคือชีวิตของฉัน"

647
00:54:33,708 --> 00:54:40,541
“ฉันจะนำแสงจันทร์มาให้คุณ
คุณคือราชาของฉัน”

648
00:54:40,791 --> 00:54:44,458
“หัวใจของฉันอุทิศให้กับคุณ”

649
00:54:45,708 --> 00:54:46,583
ปะ...

650
00:54:48,125 --> 00:54:51,083
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
โรงเรียนรัฐบาลและโรงเรียนของฉัน?

651
00:54:52,875 --> 00:54:56,958
ไม่มีความแตกต่างมากนัก...
แค่รายจ่ายเราก็จะลดแล้ว...

652
00:54:57,041 --> 00:54:58,208
แล้ว...

653
00:54:58,291 --> 00:54:59,208
รอก่อน...

654
00:54:59,375 --> 00:54:59,958
บอกฉัน

655
00:55:00,041 --> 00:55:04,666
คุณส่งฉันเข้าโรงเรียนรัฐบาล
และคุณสามารถใช้จ่ายน้อยลง

656
00:55:04,750 --> 00:55:06,625
แต่มีอะไรผิดปกติกับ
โรงเรียนที่คุณอยู่?

657
00:55:06,708 --> 00:55:08,000
โรงเรียนไม่ดีเหรอ?

658
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
โรงเรียนรัฐบาลเป็นโรงเรียนที่ไม่ดีหรือไม่?

659
00:55:11,416 --> 00:55:12,958
มันเป็นโรงเรียนที่ดี

660
00:55:13,166 --> 00:55:15,875
โอเค ไปโรงเรียนได้แล้ว

661
00:55:16,208 --> 00:55:17,458
เมื่อคุณกลับมาถึงบ้านในตอนเย็น

662
00:55:17,541 --> 00:55:18,916
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้

663
00:55:19,083 --> 00:55:19,958
ตกลง?
- ตกลง.

664
00:55:21,375 --> 00:55:25,333
หลังจากลดแล้วเหลือ 999
งบประมาณของฉันแค่ 400

665
00:55:25,416 --> 00:55:26,750
โอเค ซื้อกระดาน Ludo

666
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
กระดานลูโด?

667
00:55:28,583 --> 00:55:29,916
คุณไม่สามารถรับทั้งหมดได้ที่นี่

668
00:55:30,000 --> 00:55:31,875
พูดจาไม่เหมือนเจ้าของร้าน

669
00:55:32,083 --> 00:55:34,041
ถามคนรอบข้างจะได้แน่นอน

670
00:55:34,125 --> 00:55:35,333
โอเค แม่ค้า..

671
00:55:38,125 --> 00:55:38,833
สวัสดี

672
00:55:41,416 --> 00:55:42,375
เป็นยังไงบ้าง?

673
00:55:42,458 --> 00:55:43,958
ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น

674
00:55:46,541 --> 00:55:47,333
ไม่เป็นไรหรอก

675
00:55:47,583 --> 00:55:49,458
แต่คุณควรกลับบ้าน
และพูดคุยกับครอบครัวของคุณ

676
00:55:49,875 --> 00:55:52,750
ใช่แล้ว.. ทุกคนสบายดีใช่ไหม?

677
00:55:55,541 --> 00:55:57,625
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?

678
00:55:57,708 --> 00:56:02,458
ใช่ บีพีโอ. กำลังพยายามหางานที่ดีกว่า

679
00:56:05,125 --> 00:56:07,916
ลูกของคุณเป็นเด็กผู้ชายใช่ไหม?

680
00:56:08,125 --> 00:56:09,000
ครับ..อาทิตยา

681
00:56:12,500 --> 00:56:13,500
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

682
00:56:13,583 --> 00:56:17,000
มีงานเปิดที่ออฟฟิศของฉัน
คุณต้องการการอ้างอิงหรือไม่?

683
00:56:20,833 --> 00:56:24,458
พระเจ้าไม่เคยปรากฏโดยตรง
มันผ่านคุณใช่ไหม?

684
00:56:24,500 --> 00:56:26,083
คุณต้องการงานหรือไม่?

685
00:56:26,166 --> 00:56:29,166
แน่นอนฉันทำ...
โปรดแนะนำฉันมันจะเป็นพร

686
00:56:29,250 --> 00:56:32,791
มีเงื่อนไขเดียว เรียกฉันว่าอัคคา

687
00:56:43,916 --> 00:56:47,583
คุณต้องการโอกาสกี่ครั้ง?
คุณเอาแต่แก้ตัว

688
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
ดูที่นี่...

689
00:56:53,083 --> 00:56:53,958
นี่คือวิธีที่คุณควรจะทำ

690
00:56:54,000 --> 00:56:54,500
โอเค เข้าใจแล้ว

691
00:56:54,583 --> 00:56:56,875
ฉันต้องสอนทุกคนทุกอย่าง

692
00:57:00,333 --> 00:57:02,041
ฉันเชื่อว่าคุณได้รับเวลามามากพอแล้ว...

693
00:57:02,125 --> 00:57:05,625
ฉันต้องการหนึ่งคน แค่คนเดียว
เพื่อบอกฉันว่าปัญหาคืออะไร...

694
00:57:05,708 --> 00:57:09,000
คุณคิดว่าปัญหาคืออะไร?

695
00:57:09,083 --> 00:57:10,833
ทำไมผลงานถึงไม่ดี?

696
00:57:12,000 --> 00:57:15,083
ใช่คุณ!
หวังว่าคุณคงมีอะไรจะพูด...

697
00:57:19,750 --> 00:57:21,875
ขอโทษนะ คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

698
00:57:22,458 --> 00:57:23,250
ประมาณ 3 ปี

699
00:57:23,625 --> 00:57:27,958
ในสามปีนี้
มีใครสอนวิธีฉีดวัคซีนให้คุณบ้างไหม?

700
00:57:28,166 --> 00:57:29,291
ไม่

701
00:57:29,375 --> 00:57:30,958
มีใครสาธิตให้คุณเห็นบ้างไหม?

702
00:57:31,666 --> 00:57:34,750
อย่างน้อยพวกเขาก็จัดหามาให้
ข้อเสนอแนะเชิงบวกหรือเชิงสร้างสรรค์?

703
00:57:36,666 --> 00:57:37,333
ไม่

704
00:57:37,833 --> 00:57:39,041
ไม่มีอะไร

705
00:57:39,291 --> 00:57:41,333
ฉันคิดว่านี่คือปัญหาแหม่ม

706
00:57:41,416 --> 00:57:44,041
ถ้าถามตรงๆว่าต้องการอะไร
ฉันคิดว่าคุณจะได้รับมัน

707
00:57:44,750 --> 00:57:47,500
ถ้าคุณสอนพวกเขา
มันอาจจะเสร็จเร็วขึ้น

708
00:57:47,541 --> 00:57:48,875
หากใครทำผลงานได้ดี
และพวกเขาได้รับการตอบรับเชิงบวก

709
00:57:48,958 --> 00:57:52,125
เป็นกำลังใจให้มากๆ ครับ
พวกเขารู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะทำสิ่งที่ดีกว่า

710
00:57:52,208 --> 00:57:54,500
มันเป็นเพียงช่องว่างในการสื่อสาร

711
00:57:54,666 --> 00:57:56,666
เมื่อจัดเรียงแล้ว
ทุกอย่างสามารถแก้ไขได้

712
00:57:56,750 --> 00:57:57,458
ขอบคุณ

713
00:57:57,791 --> 00:58:00,541
ไร้สาระ! เรื่องไร้สาระที่สุด

714
00:58:01,291 --> 00:58:02,583
อย่างน้อยคุณก็พยายามแล้ว

715
00:58:03,541 --> 00:58:04,166
คุณชื่ออะไร?

716
00:58:04,250 --> 00:58:05,333
มณีกันดาน.

717
00:58:05,500 --> 00:58:06,875
คุณอยู่ในกระบวนการใด?

718
00:58:06,958 --> 00:58:08,958
แหม่มเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
ให้กับบริษัทของเรา

719
00:58:09,291 --> 00:58:10,125
อะไร..?

720
00:58:11,208 --> 00:58:12,000
คุณเป็นใคร?

721
00:58:12,833 --> 00:58:16,125
ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
ฉันเป็นน้องชายของซันจน่า

722
00:58:18,125 --> 00:58:21,166
อ้าว น้องชายซันจน่า...
โห สงสารน้องจังเลย

723
00:58:21,333 --> 00:58:22,500
สวัสดี!
- สวัสดี!

724
00:58:44,000 --> 00:58:45,041
สวัสดีบอกฉัน

725
00:58:45,625 --> 00:58:47,083
มีไว้เพื่อสิ่งนี้หรือเปล่า?

726
00:58:49,208 --> 00:58:50,000
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

727
00:58:51,083 --> 00:58:53,000
จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่า...
- อืม?

728
00:58:53,333 --> 00:58:56,916
เฮ้..นี่มันอะไรกัน...
ดูเหมือนมีตำแหน่งอาวุโส

729
00:58:58,333 --> 00:58:59,583
ฉันไม่ได้สมัครเลย

730
00:58:59,666 --> 00:59:02,166
แล้วไงล่ะ? คุณสมควรได้รับมันเพื่อนของฉัน

731
00:59:02,250 --> 00:59:06,458
คุณมีทัศนคติเชิงบวกและ
ฉันเชื่อว่ามันเข้ากันได้ดี ทั้งหมดที่ดีที่สุด

732
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
เราจะพบกันในครั้งต่อไปที่คุณอยู่ที่นี่

733
00:59:09,000 --> 00:59:10,875
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

734
00:59:11,083 --> 00:59:12,416
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

735
00:59:12,583 --> 00:59:15,083
ฉันคิดว่าเทพเจ้าทุกองค์ทำงานในสำนักงานนี้

736
00:59:15,166 --> 00:59:15,833
ขอบคุณมาก,

737
00:59:16,083 --> 00:59:17,166
ฉันจะถวายเครื่องบูชาแทนคุณด้วย

738
00:59:17,208 --> 00:59:19,208
รายละเอียดอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกส่งถึงคุณทางไปรษณีย์

739
00:59:19,291 --> 00:59:21,208
ปล่อยให้สัปดาห์นี้ผ่านไป
วางแผนที่จะเข้าร่วมวันจันทร์หน้า

740
00:59:21,291 --> 00:59:22,500
แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง ขอบคุณ

741
00:59:34,666 --> 00:59:36,750
นี่คืออะไร? การรักษาที่มีราคาแพงเช่นนี้

742
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
งานที่ดีกว่าการรักษาที่ดีกว่า

743
01:00:16,833 --> 01:00:17,958
คุณไม่ได้แจ้งเขาเหรอ?

744
01:00:18,250 --> 01:00:20,333
ฉันคิดว่า HR จะแจ้งให้เขาทราบ

745
01:00:22,708 --> 01:00:23,750
สวัสดีครับคุณมณีกันดาน.
- สวัสดีครับ.

746
01:00:23,833 --> 01:00:24,833
กรุณานั่ง.

747
01:00:25,875 --> 01:00:27,583
สวัสดีท่าน.
- ฉันขอกาแฟหรือชาให้คุณได้ไหม?

748
01:00:27,833 --> 01:00:29,083
ไม่มีครับ. ฉันสบายดี.

749
01:00:30,958 --> 01:00:33,750
จริงๆแล้วเราได้นำเสนอ
บทบาทนี้กับคนอื่น

750
01:00:34,166 --> 01:00:35,750
ขออภัยเราไม่ได้แจ้งให้คุณทราบ

751
01:00:37,041 --> 01:00:39,125
ฉันคิดว่าพวกเขาจริงๆ
คงจะแจ้งให้คุณทราบ

752
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
ท่านครับ ฉันมีจดหมายนัดหมายแล้ว
ในมือของฉัน เป็นไปได้ยังไง?

753
01:00:44,208 --> 01:00:46,125
มันอาจจะผิดพลาดก็ได้
อาจเป็นข้อผิดพลาดในการพิมพ์

754
01:00:46,166 --> 01:00:48,166
โปรดตรวจสอบอีกครั้งเพื่อประโยชน์ของฉันได้ไหม

755
01:00:48,458 --> 01:00:50,916
จริง ๆ แล้วงานนี้จบแล้ว
การอ้างอิงของ Sanjana น้องสาวของฉัน

756
01:00:51,000 --> 01:00:53,500
คุณสามารถพูดคุยกับเธอได้เช่นกัน

757
01:00:54,291 --> 01:00:57,083
เธอคือผู้อ้างอิง
ใครบางคนสำหรับบทบาท

758
01:00:57,291 --> 01:01:00,416
มันเป็นเพราะเธอที่คนอื่น
ได้รับตำแหน่งนี้แล้ว

759
01:01:02,750 --> 01:01:04,291
ฉันไม่เข้าใจ

760
01:01:05,250 --> 01:01:07,500
กรุณาอย่าโกรธเคือง

761
01:01:07,833 --> 01:01:11,958
แต่ฉันคิดว่าเธอไม่ชอบสิ่งนั้น
คุณจะมีรายได้มากกว่าเธอ

762
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียเวลา

763
01:01:44,750 --> 01:01:47,750
เฮ้ มานั่ง...
ฉันยุ่งนิดหน่อย.. ขออภัย...

764
01:01:47,833 --> 01:01:50,333
ตำแหน่งตกเป็นของคนอื่น

765
01:01:50,416 --> 01:01:53,375
เนื่องจากการแนะนำของ HR ฉันเสียใจ.

766
01:01:53,458 --> 01:01:54,875
ฉันของานคุณหรือเปล่า?

767
01:01:58,375 --> 01:02:00,541
คุณทุกคนต้องการให้เราเป็น
ประสบความสำเร็จเพราะคุณ

768
01:02:01,125 --> 01:02:03,000
แต่ไม่ประสบความสำเร็จมากกว่าคุณ

769
01:02:03,083 --> 01:02:05,541
เฮ้..อย่าพูดแบบนั้นนะ...

770
01:02:48,041 --> 01:02:49,541
เฮ้.. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

771
01:02:50,166 --> 01:02:51,791
ซานเจย์ผลักฉัน

772
01:02:51,875 --> 01:02:52,500
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,125
เขามักจะรังแกฉันเสมอ

774
01:02:55,875 --> 01:02:56,958
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

775
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
ถ้าฉันบอกคุณเขาจะตีฉันมากขึ้น

776
01:03:01,458 --> 01:03:02,958
แสดงให้ฉันเห็นว่าแซนเจย์คนนี้คือใคร...

777
01:03:05,750 --> 01:03:08,500
นี่เขาคือคนที่ซ่อนตัวอยู่

778
01:03:08,708 --> 01:03:09,666
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

779
01:03:09,750 --> 01:03:12,583
หากหลานชายของคุณวางนิ้ว
กับลูกชายของฉันอีกครั้งฉันจะฝังคุณ

780
01:03:12,666 --> 01:03:15,916
หลานชาย? คุณกำลังพูดอะไรบ้า?

781
01:03:16,416 --> 01:03:18,000
คุณตาบอดหรือเปล่า?

782
01:03:19,250 --> 01:03:21,750
ดูหน้าเขาสิ
เขาดูเหมือนหลานชายของฉันหรือเปล่า?

783
01:03:22,041 --> 01:03:23,458
แน่นอน.

784
01:03:24,041 --> 01:03:25,958
เรื่องไร้สาระอะไร...

785
01:03:26,291 --> 01:03:27,458
หายไวๆนะ...

786
01:03:29,916 --> 01:03:32,833
เฮ้ ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

787
01:03:33,041 --> 01:03:37,125
คุณดูถูกฉันต่อหน้าลูกชายของฉัน
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ ...

788
01:03:37,416 --> 01:03:39,041
จับมัน ยกมันขึ้น!

789
01:03:39,291 --> 01:03:41,208
มา..อย่าบอกนะ.
แม่ของคุณอะไรสักอย่างนี้...

790
01:03:41,666 --> 01:03:44,916
พี่ชาย! - ท่านครับ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย
โปรดบอกพวกเขาให้ปล่อยฉันไป

791
01:03:45,000 --> 01:03:47,833
ขอร้องล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
- นั่งลงครับพี่ชาย

792
01:03:47,916 --> 01:03:50,458
กรุณาบอกพวกเขาครับ.
ฉันต้องไป. ได้โปรดเถอะครับท่าน

793
01:03:50,541 --> 01:03:52,291
จะช่วยได้อย่างไรถ้าเก็บไว้
เขียนแบบนี้เหรอ? ได้โปรดเถอะครับท่าน

794
01:03:52,375 --> 01:03:53,833
ฉันแค่ทำวงล้อด้วยดอกไม้นี้

795
01:03:53,875 --> 01:03:55,041
เขาเพิ่งพาฉันมาที่นี่

796
01:03:55,125 --> 01:03:56,250
หุบปากแล้วนั่งลง!

797
01:03:56,458 --> 01:04:01,791
ต่อหน้าลูกชายของฉันที่เกิด
หลังจากพยายามตั้งครรภ์มา 13 ปี

798
01:04:02,125 --> 01:04:11,708
ไอ้โง่เง่าคนนี้เรียกลูกชายของฉันเองว่าของฉัน
หลานชายและทำให้ฉันรู้สึกเสียหายทางอารมณ์

799
01:04:11,916 --> 01:04:15,333
จึงอยากจะขอมากที่สุด
การลงโทษอันสาหัส

800
01:04:15,416 --> 01:04:17,583
ภายใต้กฎหมายที่เป็นไปได้ทั้งหมดในประเทศของเรา

801
01:04:17,958 --> 01:04:25,375
กรุณาล็อคเขาไว้อย่างน้อย
6 เดือนเพื่อปิดปากเขาอย่างสมบูรณ์

802
01:04:25,458 --> 01:04:28,375
ฉันไม่สามารถเอาชนะบาดแผลนี้ได้

803
01:04:29,333 --> 01:04:31,083
การร้องเรียนที่ข้าพเจ้ากำลังทำอยู่นี้...

804
01:04:31,166 --> 01:04:35,083
คุณต้องพิจารณาเรื่องนี้...
- พ่อฉันรู้สึกหิว

805
01:04:35,166 --> 01:04:37,583
เราจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

806
01:04:37,875 --> 01:04:42,041
อา ลุงอมิธจะมารับคุณแล้ว

807
01:04:42,125 --> 01:04:44,750
คุณไปทานอาหารเย็นและเข้านอน

808
01:04:44,916 --> 01:04:46,208
พ่อจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

809
01:04:46,291 --> 01:04:47,875
ฉันจะอยู่กับพ่อ

810
01:04:48,958 --> 01:04:50,500
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่นะลูกชาย

811
01:04:50,541 --> 01:04:52,250
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ลุงคนนั้นจะดุคุณ

812
01:04:52,333 --> 01:04:53,958
ไปกับลุงเอมิธ
ฉันจะไปที่นั่นก่อนที่คุณจะรู้

813
01:04:54,041 --> 01:04:55,750
เราจะไปด้วยกันนะพ่อ

814
01:04:56,250 --> 01:04:57,375
คุณต้องเข้าใจสิ่งนี้นะที่รัก

815
01:04:57,458 --> 01:04:58,458
รับสิ่งนี้

816
01:04:59,041 --> 01:05:00,833
ฉันจะถามลุงเอง...

817
01:05:00,916 --> 01:05:03,041
โปรดพิจารณาเรื่องนี้ด้วย
และดำเนินการกับเขาครับท่าน

818
01:05:03,291 --> 01:05:06,208
ท่านครับ ผมขออยู่ที่นี่กับพ่อของผมได้ไหม?

819
01:05:06,291 --> 01:05:07,833
ลูกเอ๋ย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่

820
01:05:07,916 --> 01:05:08,833
ได้โปรด

821
01:05:08,875 --> 01:05:10,541
คุณจะไม่ฟังฉันเหรอ?

822
01:05:10,625 --> 01:05:12,541
ฉันสัญญาว่าจะประพฤติตัว

823
01:05:12,708 --> 01:05:13,625
ไม่มีลูกชาย...

824
01:05:15,250 --> 01:05:17,958
ลุงได้โปรดฉันอยากอยู่กับพ่อ

825
01:05:23,791 --> 01:05:25,625
ท่านครับ ผมลืมลายเซ็นของผม

826
01:05:25,708 --> 01:05:26,875
ให้ฉันสักครู่

827
01:05:29,666 --> 01:05:31,000
คุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่?

828
01:05:34,958 --> 01:05:36,541
โอเค มากลับบ้านกันเถอะ

829
01:05:37,041 --> 01:05:40,916
มาอย่าบอกเรื่องนี้กับแม่ของคุณนะ

830
01:05:45,833 --> 01:05:51,833
ฟังนะ ปัญหาส่วนใหญ่
ในโลกนี้เป็นเพราะบิดา

831
01:05:52,125 --> 01:05:53,916
ทำไมคุณถึงก้าวร้าวขนาดนี้

832
01:05:54,166 --> 01:05:55,291
แล้วถ้าตกงานนี้ล่ะ?

833
01:05:55,375 --> 01:05:56,833
ไม่ใช่ว่าคุณเสียชีวิตไปแล้วเหรอ?

834
01:05:56,916 --> 01:05:58,583
เพียงแค่ย้ายไปยังอันถัดไป

835
01:05:58,666 --> 01:06:02,416
ความก้าวร้าวของคุณถูกแทนที่
และตอนนี้ก็มาตกที่ฉัน

836
01:06:02,500 --> 01:06:05,583
ฉันจึงเกิดมีจิตใจอ่อนโยน
และสามารถรับมันได้

837
01:06:05,666 --> 01:06:08,291
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นคนพาล?

838
01:06:08,625 --> 01:06:09,375
จะเกิดอะไรขึ้น?

839
01:06:09,583 --> 01:06:11,833
ฉันจะโจมตีเพียงครั้งเดียว
ได้เข้าไปอยู่ในห้องขังแล้ว

840
01:06:12,000 --> 01:06:13,958
แล้วลูกชายของฉันก็จะถูกทอดทิ้ง

841
01:06:14,541 --> 01:06:16,000
ทำไมต้องเสี่ยงทุกอย่าง?

842
01:06:16,083 --> 01:06:21,708
ดูสิ คุณเอาการ์ดใบนี้ไป
Venugopal เจ้าหน้าที่ไอที

843
01:06:21,750 --> 01:06:24,958
พรุ่งนี้ไปพบเขา ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

844
01:06:25,791 --> 01:06:29,458
ท่านครับ เมื่อกี้ผมไปมาแล้ว
เมาไปหมดแล้ว

845
01:06:29,541 --> 01:06:30,500
ฉันต้องการพักก่อนที่มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

846
01:06:30,583 --> 01:06:33,500
โอ้พระเจ้า! อย่ายุ่งกับหัวของฉัน

847
01:06:33,750 --> 01:06:36,708
มันไม่เหมือนกันนั่นเป็นญาติกัน

848
01:06:36,791 --> 01:06:37,875
ฉันเป็นเพื่อน

849
01:06:37,958 --> 01:06:42,000
บางครั้งเพื่อนก็อยู่ใกล้กว่า
พี่ชาย...หรืออะไรทำนองนั้น

850
01:06:42,083 --> 01:06:46,208
เฮ้ คำสั่งซื้อของฉันอยู่ไหน?
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการหายไปในจานของฉัน...

851
01:06:54,541 --> 01:06:56,833
สวัสดี ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณเวนูโกปาล

852
01:06:56,916 --> 01:06:58,000
กรุณารอสักครู่.
- ใช่.

853
01:06:58,791 --> 01:07:01,375
เขาอยู่ที่นี่ ตกลง.

854
01:07:02,833 --> 01:07:04,500
กรุณามุ่งหน้าไปที่ชั้น 7
- ขอบคุณ.

855
01:07:35,500 --> 01:07:36,791
นายนี่มันอะไรกัน?

856
01:07:37,708 --> 01:07:40,208
เขาไม่เคยรับรองใครมากขนาดนี้

857
01:07:42,958 --> 01:07:43,791
ไปทำงาน.

858
01:07:45,291 --> 01:07:46,166
ท่าน!

859
01:07:46,666 --> 01:07:50,375
พวกเขาจะพาคุณไปหาผู้จัดการ
พวกเขาจะบอกคุณว่าต้องทำอะไร

860
01:07:50,875 --> 01:07:55,125
ขอให้ดีที่สุด!
- ท่านขอบคุณ! ขอบคุณมาก.

861
01:09:00,708 --> 01:09:01,708
ฉันไม่สามารถทำงานที่นั่นได้

862
01:09:02,000 --> 01:09:02,541
อะไรนะ?

863
01:09:03,000 --> 01:09:05,333
ดังนั้นคุณมาที่นี่ทั้งหมด
วิธีที่จะบอกฉันว่าคุณเลิก?

864
01:09:05,375 --> 01:09:06,708
คุณก็ทำเสร็จแล้ว
นี้ในการโทรครั้งเดียว

865
01:09:06,791 --> 01:09:09,750
นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่เคย
แนะนำให้ใครมาสมัครงาน

866
01:09:10,416 --> 01:09:14,458
ท่านครับ ทุกปีที่ผมนึกภาพออก
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นเธออีกครั้ง

867
01:09:14,750 --> 01:09:17,083
ฉันจินตนาการว่า
ฉันจะตบเธอแรงๆ

868
01:09:17,458 --> 01:09:19,333
วันนี้เธออยู่เคียงข้างฉัน

869
01:09:20,000 --> 01:09:21,916
และฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองดูเธอได้

870
01:09:22,291 --> 01:09:24,208
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเผชิญหน้ากับเธอได้

871
01:09:25,708 --> 01:09:27,916
เซอร์ ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

872
01:09:28,000 --> 01:09:29,291
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวันลืมมัน

873
01:09:29,375 --> 01:09:31,166
แต่ฉันจะพิจารณาเรื่องนี้
ความโปรดปรานครั้งสุดท้ายจากคุณ

874
01:09:31,250 --> 01:09:34,000
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
แต่ฉันไม่สามารถทำงานที่นั่นได้

875
01:09:34,541 --> 01:09:37,333
ดูสิคุณตัวสั่น!

876
01:09:37,541 --> 01:09:39,208
คุณดูเหมือนคุณเห็นผี

877
01:09:42,750 --> 01:09:44,958
ท่านครับ ฉันไม่สามารถจัดการ 8 ชั่วโมงได้
ในแต่ละวัน ณ ที่แห่งนั้น

878
01:09:45,583 --> 01:09:50,583
แค่อย่างที่เธอมอง
ที่ฉันมากเกินไป

879
01:09:51,833 --> 01:09:55,125
หลังจากลำบากมา 4 ปี

880
01:09:55,208 --> 01:09:57,625
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
รู้สึกเหมือนตัวเองอีกครั้ง

881
01:09:58,250 --> 01:10:01,708
ในแก้วเดียว
I went back to where I started.

882
01:10:01,875 --> 01:10:05,375
เท่าที่ผมกังวล
ปัญหาอยู่ที่คุณ ไม่ใช่เธอ

883
01:10:05,583 --> 01:10:10,458
เธอลืมทุกสิ่งอย่างชัดเจน
ก้าวต่อไป และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

884
01:10:10,541 --> 01:10:12,291
มองคุณเหมือนวีนี่

885
01:10:12,500 --> 01:10:14,666
น่าสงสารจัง! ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณจริงๆ

886
01:10:16,666 --> 01:10:19,333
นานแค่ไหนที่คุณสามารถหนี?

887
01:10:19,708 --> 01:10:21,083
เผชิญกับความกลัวของคุณผู้ชาย!

888
01:10:21,166 --> 01:10:24,541
เห็นไหมแม่เคยบอกว่า

889
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
นิ้วงอได้ด้วยวิธีนี้เท่านั้น
ถ้าคุณยืดมันออกไปอีกด้านหนึ่ง

890
01:10:28,041 --> 01:10:30,541
คุณจะจบลงด้วยนิ้วหัก

891
01:10:30,625 --> 01:10:32,666
นี่คือความจริงของชีวิต

892
01:10:32,750 --> 01:10:38,583
อย่างน้อยเป็นเวลา 30 วันพยายามที่จะโดดเด่น
โพสต์ที่คุณสามารถเปลี่ยนทีมได้

893
01:10:38,833 --> 01:10:41,291
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นนักวิชาการในเรื่องนี้

894
01:10:41,750 --> 01:10:44,875
Gokul ที่แหวกแนวนี้มี
ปรัชญานี้สำหรับคุณ เชื่อฉันเถอะ

895
01:10:45,041 --> 01:10:47,291
ทุกคนพักรับประทานอาหารกลางวันหนึ่งชั่วโมง
คุณควรกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง

896
01:10:51,083 --> 01:10:52,458
อย่าคิดมากเรื่องนี้

897
01:10:52,541 --> 01:10:54,250
เพียงแค่เข้าร่วมงานในขณะนี้
เราจะจัดการมัน

898
01:10:59,333 --> 01:11:02,208
มาชาน ทำเพื่ออาทิธยา

899
01:11:03,083 --> 01:11:04,666
เขาเริ่มโตแล้ว ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

900
01:11:05,333 --> 01:11:06,458
ตอนนี้เขารู้และเข้าใจสิ่งต่าง ๆ แล้ว

901
01:11:06,750 --> 01:11:09,000
ในการต่อสู้อัตตาครั้งนี้
อย่าปล่อยให้ลูกชายของคุณสูญเสีย

902
01:11:13,583 --> 01:11:14,708
คุณจะตัดผมเมื่อไหร่?

903
01:11:14,791 --> 01:11:17,250
ทำไมคุณถึงเป็นคนโง่ที่ไม่เกรงใจ

904
01:11:24,041 --> 01:11:25,750
มีใครอยู่ในดินแดนแห่งความฝันแล้วหรือยัง?

905
01:11:26,125 --> 01:11:27,000
อะดิ...

906
01:11:34,291 --> 01:11:36,250
คุณรู้ไหมว่าแม่คืออะไร?

907
01:11:38,000 --> 01:11:38,916
คุณทำ?

908
01:11:39,250 --> 01:11:39,916
ใช่

909
01:11:41,208 --> 01:11:43,958
แล้วทำไมเธอไม่เคยถามฉันเรื่องนี้เลย?

910
01:11:44,291 --> 01:11:46,750
เพราะคุณไม่ชอบแม่

911
01:11:46,833 --> 01:11:48,708
ทำไม? ใครพูดอย่างนั้น?

912
01:11:49,375 --> 01:11:53,916
ฉันเคยได้ยินคุณกับลุงเอมิธคุยกัน

913
01:11:54,125 --> 01:11:57,625
ดังนั้นฉันจึงรู้
ว่าคุณไม่ชอบแม่

914
01:12:00,125 --> 01:12:01,250
ดาด้า!

915
01:12:01,833 --> 01:12:03,875
ฉันรักคุณมากที่สุด

916
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุด!

917
01:12:09,125 --> 01:12:10,166
คุณต้องการแม่ไหม?

918
01:12:13,125 --> 01:12:13,916
คุณกำลังทำอะไร?

919
01:12:14,208 --> 01:12:15,375
ฉันนอนหลับแล้ว

920
01:12:19,750 --> 01:12:23,708
เอาล่ะ กรนเบาๆ สักหน่อย

921
01:12:31,916 --> 01:12:34,750
มันไม่เกี่ยวกับเพื่อนในอดีตของคุณ

922
01:12:35,000 --> 01:12:36,916
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับอนาคตของ Adhi

923
01:12:37,125 --> 01:12:42,125
พิจารณา Adhi แล้วเริ่มทำงานได้เลยเพื่อน

924
01:12:56,583 --> 01:12:57,791
เขาเป็นใคร มีพนักงานใหม่บ้างไหม?

925
01:12:59,708 --> 01:13:01,000
มันสายมากแล้ว

926
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
มันสายไปแล้ว รีบไปซะ

927
01:13:03,250 --> 01:13:04,875
มันสายมากแล้ว
- เอาล่ะ!

928
01:13:05,458 --> 01:13:07,500
มันก็เป็นแบบนี้เสมอ
- ตอนนี้มีแผนอะไรบ้าง?

929
01:13:07,791 --> 01:13:08,833
ทำไมคุณถึงรู้สึกแย่?

930
01:13:09,333 --> 01:13:11,000
ไปกันเลย
- ดูว่าคุณยืนอยู่ตรงไหนครับ?

931
01:13:11,166 --> 01:13:15,291
มันเครียดมากนะเพื่อนๆ
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง ใช่! - ใช่มั้ย?

932
01:13:20,041 --> 01:13:20,958
ทำไมคุณถึงกลัว?

933
01:13:21,625 --> 01:13:23,166
ไม่ต้องกลัว!

934
01:13:26,291 --> 01:13:28,000
ตกลง.

935
01:13:32,250 --> 01:13:33,208
เสร็จแล้ว.

936
01:13:34,750 --> 01:13:38,125
โอเค คุณไม่มี
จะต้องกลัวใคร!

937
01:13:38,333 --> 01:13:39,416
ไม่เป็นไร!

938
01:14:13,291 --> 01:14:14,000
คุณเป็นใคร?

939
01:14:14,250 --> 01:14:18,875
ฉันชื่อมณีกันดัน คนใหม่ของคุณ
ตัวแทนฝ่ายปฏิบัติการนำ

940
01:14:18,958 --> 01:14:21,541
ในอีก 4 สัปดาห์ข้างหน้า
ฉันจะถูกแทนที่โดยคนอื่น

941
01:14:21,625 --> 01:14:24,333
งั้นเรามาทำให้มันง่ายกันดีกว่า
นั่นคือทั้งหมดที่

942
01:14:24,541 --> 01:14:25,833
คุณสามารถแนะนำตัวเองได้

943
01:14:26,083 --> 01:14:28,416
สวัสดีครับท่าน ผมศราวาณา
พนักงานดีเด่นประจำเดือน

944
01:14:28,500 --> 01:14:30,458
ในบริษัทนี้...
- แค่ชื่อของคุณก็เพียงพอแล้ว

945
01:14:31,708 --> 01:14:33,333
แค่ชื่อเหรอ?

946
01:14:34,166 --> 01:14:36,166
เซอร์ ฉันได้เตรียมคำพูดสำหรับเรื่องนี้

947
01:14:36,666 --> 01:14:38,333
อย่างที่ผมบอก ผมเป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือน

948
01:14:38,541 --> 01:14:39,333
แน่ใจเหรอว่าแค่ชื่อก็เพียงพอแล้ว?

949
01:14:39,500 --> 01:14:41,083
ใช่นั่นก็เพียงพอแล้ว

950
01:14:41,916 --> 01:14:42,750
ศราวานันท์

951
01:14:43,666 --> 01:14:44,916
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?

952
01:14:45,250 --> 01:14:45,958
อาสนะ

953
01:14:46,916 --> 01:14:47,416
วินัย

954
01:14:48,500 --> 01:14:49,000
ทีปิกา

955
01:14:49,333 --> 01:14:50,375
โจชูวา

956
01:15:00,041 --> 01:15:01,500
เพียงเท่านี้คุณก็กลับไปทำงานได้แล้ว

957
01:15:16,708 --> 01:15:17,958
ขออภัยท่าน

958
01:15:18,625 --> 01:15:20,375
เรียกฉันว่ามณีกันดานก็ได้

959
01:15:21,208 --> 01:15:22,000
โอเค มานี่

960
01:15:23,000 --> 01:15:25,666
อย่าไปเล่นกาบัดดี้กับเธออีก

961
01:15:25,916 --> 01:15:27,125
มันกระตุ้นมาก

962
01:15:28,083 --> 01:15:29,125
โอ้จริงเหรอ?

963
01:15:29,541 --> 01:15:31,208
น่าลุ้นมาก

964
01:15:31,291 --> 01:15:34,500
เราไม่เคยขวางทางเธอเลย
เธอไม่ค่อยคุยกับเรา

965
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
แต่เธอก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

966
01:15:38,041 --> 01:15:40,875
เช่นกัน

967
01:15:42,416 --> 01:15:43,125
อะไรนะ?

968
01:15:44,666 --> 01:15:48,125
อย่าไปเล่นกาบัดดี้กับเธออีก
มันกระตุ้นมาก

969
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
คุณเพิ่งพูดมันเหรอ?

970
01:15:51,166 --> 01:15:53,875
ครั้งนี้ฉันหมายถึงว่ามันกำลังกระตุ้นให้ฉัน
ไม่ใช่เธอ

971
01:16:04,375 --> 01:16:05,333
แจกันดอกไม้น่ารัก

972
01:16:06,458 --> 01:16:08,541
ขอบคุณมานี. โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นคนอ่อนไหว

973
01:16:08,958 --> 01:16:09,916
มันชัดเจน

974
01:16:10,125 --> 01:16:12,083
โอเค มานี่ ต่อเลย

975
01:16:30,541 --> 01:16:31,666
ทำไมคุณถึงน่าเบื่อ?

976
01:16:31,916 --> 01:16:32,916
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

977
01:16:33,416 --> 01:16:34,750
ฮะ ไม่มีอะไรหรอกแม่

978
01:16:40,041 --> 01:16:40,666
แม่

979
01:16:42,500 --> 01:16:43,541
มันคืออะไร?

980
01:16:58,125 --> 01:16:58,833
ท่าน

981
01:17:02,041 --> 01:17:04,458
มีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น
ฉันต้องได้รับอนุญาตหนึ่งชั่วโมง

982
01:17:04,625 --> 01:17:05,500
ฉันจะกลับมาทันที

983
01:17:05,666 --> 01:17:07,708
งานของคุณยังค้างอยู่

984
01:17:08,000 --> 01:17:09,375
กำหนดเวลาคือใน 4 ชั่วโมง

985
01:17:09,916 --> 01:17:12,625
ฉันรู้ครับ
เรามีเวลา 4 ชั่วโมงใช่ไหม?

986
01:17:13,541 --> 01:17:16,083
หากคุณมีเวลา 4 ชั่วโมงสำหรับงานชิ้นหนึ่ง ก็ไม่เลย
หมายความว่าคุณควรทำในชั่วโมงที่ 4

987
01:17:16,166 --> 01:17:17,291
ควรทำก่อนเวลา

988
01:17:20,875 --> 01:17:22,625
คุณต้องการที่จะออกบันทึกช่วยจำ? ไปข้างหน้า

989
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
มีเรื่องฉุกเฉิน ฉันต้องไปแล้ว

990
01:17:40,666 --> 01:17:43,000
มณี? คุณจะไม่ออก
บันทึกช่วยจำสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

991
01:17:43,333 --> 01:17:44,166
ทำไมคุณถาม?

992
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
ที่จริงแล้ว
พรุ่งนี้ฉันได้วางแผนเหตุฉุกเฉินไว้แล้ว

993
01:17:47,083 --> 01:17:49,333
ฉันต้องได้รับอนุญาต 3 ชั่วโมง

994
01:17:50,583 --> 01:17:52,333
สามารถตรวจสอบดูได้ครับ
ถ้าหมายเลขประจำตัวของคุณถูกต้อง?

995
01:17:53,291 --> 01:17:54,291
มันโอเค

996
01:17:54,958 --> 01:17:56,125
ฉันจะกลับไปทำงาน

997
01:17:56,208 --> 01:17:57,166
พนักงานทำงาน.

998
01:17:57,250 --> 01:17:58,833
ฉันจะทำงาน 4 ชั่วโมงให้เสร็จภายใน 1 ชั่วโมง

999
01:17:59,041 --> 01:18:00,583
เราจะกินและไปต่อ?

1000
01:18:10,125 --> 01:18:10,708
แพปแพด?

1001
01:18:11,041 --> 01:18:11,458
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1002
01:18:22,875 --> 01:18:23,750
แพปแพด?

1003
01:18:37,166 --> 01:18:37,958
นั่นใครน่ะ?

1004
01:18:38,375 --> 01:18:40,833
นั่นคือเจ้าบ่าวที่ถูกเลือก
เพื่อเธอโดยครอบครัว

1005
01:18:43,833 --> 01:18:46,375
เจ้านายฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณถึงตกใจมาก

1006
01:18:46,541 --> 01:18:48,541
คุณกำลังสงสัย
ฉันใจเย็นกับมันได้ยังไง?

1007
01:18:51,041 --> 01:18:52,375
ดูเจ้าบ่าวคนนี้ได้รับเลือกจากครอบครัวของเธอ

1008
01:18:53,166 --> 01:18:54,750
สินธุไม่สนใจ
ในตัวเขาแม้แต่นิดเดียว

1009
01:18:54,916 --> 01:18:55,875
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1010
01:18:56,041 --> 01:19:01,125
เมื่อคนโง่คนนี้มาถึงที่ทำงาน
ให้ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับเธอ

1011
01:19:01,333 --> 01:19:03,708
เขาเข้ามาเป็นครั้งคราว
และเราแบ่งปันบันทึกย่อ

1012
01:19:03,791 --> 01:19:07,291
เห็นประชดเขามา
ฉันสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการศาลเธอ

1013
01:19:07,708 --> 01:19:10,375
แต่เขาไม่เข้าใจ
ว่าฉันเป็นเพียงผู้ชม

1014
01:19:10,916 --> 01:19:13,083
เขาเพิ่งปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน
และขอให้สินธุพิจารณาเขา

1015
01:19:13,375 --> 01:19:14,875
แต่อย่างใดฉันก็รู้สึกอย่างนั้น

1016
01:19:14,958 --> 01:19:17,458
สินธุถูกโจมตีแล้ว
กับคนอื่น

1017
01:19:18,625 --> 01:19:19,458
WHO?

1018
01:19:20,208 --> 01:19:21,208
ใครบางคน

1019
01:19:25,291 --> 01:19:26,416
แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับสินธุ

1020
01:19:26,791 --> 01:19:28,375
ในด้านหนึ่งคนโง่คนนี้

1021
01:19:28,458 --> 01:19:30,000
ในทางกลับกันผู้บังคับบัญชาของเธอ

1022
01:19:31,333 --> 01:19:32,541
แล้วหัวหน้าของเธอล่ะ?

1023
01:19:34,791 --> 01:19:36,625
เขาจับตาดูเธอ

1024
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
เขาเป็นคนนิสัยเสียที่น่าขยะแขยง

1025
01:19:38,833 --> 01:19:40,500
เขายังคงทรมานเธอ

1026
01:19:40,875 --> 01:19:41,791
คุณจะได้รู้

1027
01:19:41,875 --> 01:19:43,250
เขาอยู่ในเดลี เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

1028
01:19:43,791 --> 01:19:46,125
ใบหน้าของเขามีไว้เพื่อต่อย

1029
01:19:46,750 --> 01:19:49,416
เขาทำให้ฉันโกรธมาก
ว่าฉันควรจะทุบหน้าเขาให้แตก

1030
01:19:49,458 --> 01:19:50,750
ทำไมคุณไม่?

1031
01:19:51,166 --> 01:19:54,333
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
ฉันเป็นเพียงผู้ชม มาที่นี่เพื่อดูสินธุ

1032
01:19:54,416 --> 01:19:56,458
เหตุใดจึงสูญเสียสิทธิพิเศษนั้นไป?

1033
01:19:56,958 --> 01:19:58,458
ทำไมคุณไม่ส่งเรื่องร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษร?

1034
01:19:58,791 --> 01:19:59,666
ใครจะทำมัน?

1035
01:19:59,833 --> 01:20:02,375
เราจะโดนแบล็คลิสต์ในที่สุด
มันเป็นปัญหาที่ไม่จำเป็น

1036
01:20:02,458 --> 01:20:03,208
ดีกว่าทิ้งมันไป

1037
01:20:03,291 --> 01:20:06,333
วันหนึ่งเขาจะได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ
คุณใจเย็นๆ ฉันจะจัดการมันเอง

1038
01:20:08,458 --> 01:20:10,041
Not bad, you know so much.

1039
01:20:13,666 --> 01:20:14,500
อะไร

1040
01:20:14,791 --> 01:20:17,458
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ
สินธุอยู่ที่ปลายนิ้วของฉันเสมอ

1041
01:20:19,416 --> 01:20:20,583
แล้วคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเหรอ?

1042
01:20:22,666 --> 01:20:24,041
จนท.ศราวานันท์

1043
01:20:27,333 --> 01:20:31,041
เฉพาะในกรณีที่คุณย้ายออกไป
มีใครสามารถขวางทางได้บ้าง

1044
01:20:31,125 --> 01:20:35,541
วิธีที่สิ่งต่าง ๆ กำลังเคลื่อนไหว
คุณจะประกาศแบนงานแต่งงานของพวกเขา

1045
01:20:36,458 --> 01:20:40,583
วันนี้ผมเห็นข้างหน้าแล้ว
ข้อความที่ใช้กับคุณ

1046
01:20:40,666 --> 01:20:42,916
มันควรจะเป็นสำหรับคุณ

1047
01:20:43,000 --> 01:20:44,166
เห็นแล้วมันบอกว่า

1048
01:20:44,791 --> 01:20:53,958
รักแท้มีบาดแผลนับล้าน
แต่ยังไม่แตกหัก ก็ไม่เกลียดด้วย

1049
01:20:54,500 --> 01:20:55,791
คุณส่งต่อให้ฉัน
ฉันจะยกให้เป็นสถานะ

1050
01:20:56,041 --> 01:20:59,750
คุณจะติดต่อกันบน WhatsApp เพื่อที่...

1051
01:21:00,375 --> 01:21:01,291
จักรยานเป็นของฉันครับท่าน

1052
01:21:01,375 --> 01:21:05,208
จักรยานอาจเป็นของ
คุณ แต่ที่จอดรถนี้เป็นของฉัน

1053
01:21:05,291 --> 01:21:08,875
คุณไม่สามารถทิ้งมันไว้ที่นี่เพื่อไปทำของคุณ
ธุรกิจ คุณต้องจ่ายค่าปรับ 1,000rs

1054
01:21:09,208 --> 01:21:10,708
ถ้าคุณไม่ให้มัน ฉันจะอยู่เฉยๆ

1055
01:21:10,916 --> 01:21:14,125
ฉันสัญญากับสาวของฉันว่าฉันจะพา
เธอกำลังออกเดท เธอจะรออยู่..

1056
01:21:14,208 --> 01:21:15,958
ทำไมคุณไม่พูดแบบนั้นตั้งแต่แรก?

1057
01:21:16,166 --> 01:21:21,541
ผู้หญิงของคุณจะรอ
และฉันก็ทนความคิดนั้นไม่ได้

1058
01:21:22,583 --> 01:21:26,000
ดูเขาลุยเต็มที่

1059
01:21:26,083 --> 01:21:27,500
คุณควรจะเป็นแบบนั้น

1060
01:21:27,583 --> 01:21:30,125
สิ่งที่คุณสูญเสียในชีวิต
คุณอาจจะไม่มีวันกลับมา

1061
01:21:30,208 --> 01:21:33,208
คุณมีโอกาสที่จะได้รับชีวิตที่หายไปกลับคืนมา
อย่าปล่อยให้หลุดมือ

1062
01:21:37,625 --> 01:21:40,208
คุณไม่รู้ความแตกต่าง
ระหว่าง KBI และ TBI?

1063
01:21:40,291 --> 01:21:41,875
คุณได้รับการศึกษาประเภทใด?

1064
01:21:41,958 --> 01:21:43,416
ถ้าเป็นเงินของคุณคุณจะรู้ถึงความคุ้มค่า

1065
01:21:43,500 --> 01:21:46,666
คุณรู้วิธีโพสต์
บน Instagram เหมือนเครื่องจักร

1066
01:21:46,916 --> 01:21:49,083
คุณรู้วิธีประสานสี
ชุดของคุณ? - -

1067
01:21:49,291 --> 01:21:52,666
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับคุณตามธรรมชาติเหรอ?
แต่ทำงานเหรอ?

1068
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
เพียงเปลี่ยนรูปภาพออนไลน์
ไม่ได้หมายความว่างานจะเสร็จเรียบร้อย

1069
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
คุณต้องมีสมาธิกับงานของคุณ

1070
01:21:57,375 --> 01:21:58,666
คุณจะประมาทขนาดนี้ได้อย่างไร

1071
01:21:59,958 --> 01:22:00,791
คุณทำอะไร?

1072
01:22:02,000 --> 01:22:03,666
เธอทำผิดพลาดในขณะที่
เครดิตการชำระเงิน

1073
01:22:17,541 --> 01:22:18,833
อีกนานแค่ไหน?

1074
01:22:19,208 --> 01:22:20,083
6 ชั่วโมง

1075
01:22:20,375 --> 01:22:23,125
เราสามารถจัดการกับมันได้
ฉันจะรับผิดชอบ!

1076
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
จัดเรียงมันออก

1077
01:22:27,166 --> 01:22:29,083
มัจฉาทำไมคุณถึงร้องไห้มากขนาดนี้

1078
01:22:29,166 --> 01:22:31,208
คุณไม่รู้เหรอว่าเธอเป็นเช่นนั้น
เธอจะไม่เก็บมันมาใส่ใจ

1079
01:22:31,291 --> 01:22:33,666
คุณหุบปาก
เธอไม่ติดตามฉันบน Instagram ด้วยซ้ำ

1080
01:22:33,750 --> 01:22:35,916
ดังนั้นคุณจึงไม่เสียใจกับการดุด่า

1081
01:22:48,833 --> 01:22:50,166
ฉันเหนื่อย.

1082
01:22:57,541 --> 01:22:59,333
เฮ้! มาชาน...

1083
01:23:00,916 --> 01:23:02,250
ไปรับชา!

1084
01:23:06,333 --> 01:23:07,250
สวัสดีพี่

1085
01:23:08,833 --> 01:23:11,166
โอ้ แฟนใหม่เหรอ?

1086
01:23:11,375 --> 01:23:15,458
คุณเพียงแค่ต้องเข้าสู่ระบบ
และเพิ่มระดับเมล SWIFT

1087
01:23:15,666 --> 01:23:18,250
ฉันมีการติดต่อใน
ธนาคารไม่ต้องกังวลกับมัน

1088
01:23:18,416 --> 01:23:21,166
เมื่อคุณส่งอีเมลแล้ว
เขาจะประมวลผลและคืนการชำระเงิน

1089
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
ควรทำภายใน 3 ชั่วโมง

1090
01:23:24,250 --> 01:23:27,750
ขอบคุณ. ใช่แล้ว ขอบคุณ!

1091
01:23:28,541 --> 01:23:30,708
ฉันมักจะเรียกเก็บเงิน 15,000 สำหรับสิ่งนี้

1092
01:23:30,791 --> 01:23:33,791
เนื่องจากคุณอยู่ในทีมของมานี 13k จะทำ

1093
01:23:34,125 --> 01:23:35,541
ดีกว่าถ้าเป็นเงินสด

1094
01:23:39,083 --> 01:23:41,958
3.. 5.. 6...

1095
01:23:42,333 --> 01:23:44,041
ฉันสามารถ Gpay 6k ได้ไหม?

1096
01:23:44,458 --> 01:23:45,125
โอเคแน่นอน

1097
01:23:48,666 --> 01:23:50,416
อย่างน้อยก็ให้ฉันเข้าร่วมเรื่องตลกในครั้งต่อไป

1098
01:24:02,291 --> 01:24:04,583
เพื่อน, ทำไมคุณถึง
ออนไลน์ในช่วงเวลาทำงาน?

1099
01:24:05,791 --> 01:24:06,666
การชำระเงินกลับรายการใช่ไหม?

1100
01:24:07,375 --> 01:24:09,291
มีความสุข?

1101
01:24:09,916 --> 01:24:10,916
โอเค ขอบคุณ!

1102
01:24:11,666 --> 01:24:12,875
คุณต้องการตรวจสอบอีกครั้งหรือไม่

1103
01:24:12,958 --> 01:24:14,291
มันถูกต้องทั้งหมด

1104
01:24:18,583 --> 01:24:19,875
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ทำซ้ำอีกครั้ง

1105
01:24:32,291 --> 01:24:34,500
เรื่องคือ...
- ท่าน!

1106
01:24:35,791 --> 01:24:36,791
ขอบคุณ.

1107
01:24:38,500 --> 01:24:39,250
งาน.

1108
01:24:46,125 --> 01:24:47,250
คุณกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

1109
01:24:48,625 --> 01:24:50,666
ขอขอบคุณในนามของสินธุ

1110
01:25:22,875 --> 01:25:25,375
หันหลังกลับ
เอาล่ะ หันมาสิ

1111
01:25:26,541 --> 01:25:27,583
ใช่! เธอหันมา

1112
01:25:29,375 --> 01:25:33,625
มานี่ ฉันคิดว่าเธอกำลังมองฉันอยู่
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม?

1113
01:25:44,250 --> 01:25:45,500
เธอกำลังมองหา?

1114
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
ใช่เธอเป็น

1115
01:25:47,583 --> 01:25:48,625
ใช่

1116
01:25:59,291 --> 01:26:00,500
โอ คนสวย

1117
01:26:00,583 --> 01:26:06,208
การต่อสู้ของปลาที่ติดอยู่
ก็เหมือนกับการต่อสู้ในความรักของฉัน

1118
01:26:06,458 --> 01:26:10,083
ปลาต่อสู้เพื่อหายใจ
และฉันต่อสู้เพื่ออยู่ในความรักของคุณ

1119
01:26:10,625 --> 01:26:14,333
ในความรักของคุณ...

1120
01:26:16,916 --> 01:26:17,750
ฮะ? มันดีเหรอ?

1121
01:26:17,833 --> 01:26:18,541
ใช่ น่าทึ่งมาก

1122
01:26:18,625 --> 01:26:19,416
แล้วฉันจะสารภาพกับเธอได้ไหม?

1123
01:26:19,458 --> 01:26:21,041
ใช่แน่นอน
พูดเหมือนที่คุณบอกฉันเลย

1124
01:26:21,125 --> 01:26:21,500
บอกฉัน.

1125
01:26:21,583 --> 01:26:23,458
โจชัวกำลังขู่ว่าจะ
ฆ่าตัวตายที่นี่ในห้องน้ำ

1126
01:26:23,541 --> 01:26:24,291
มันคืออะไร?

1127
01:26:24,375 --> 01:26:24,916
มาทันที

1128
01:26:25,000 --> 01:26:26,291
โอ้สุดยอด ฉันจะไปที่นั่น

1129
01:26:27,000 --> 01:26:28,041
นายมาเข้าห้องน้ำกันเถอะ

1130
01:26:28,125 --> 01:26:29,666
ฉันไม่จำเป็น คุณไปเถอะ

1131
01:26:29,750 --> 01:26:31,000
เซอร์โจชัวพยายามฆ่าตัวตาย

1132
01:26:31,083 --> 01:26:32,208
It will be fun, let's go watch

1133
01:26:32,666 --> 01:26:33,500
คุณโรคจิต

1134
01:26:33,750 --> 01:26:35,916
คนหนึ่งฆ่าตัวตายคือบ้า ทำไมฉันถึงโกรธ?

1135
01:26:37,541 --> 01:26:40,458
ฉันสาบานว่าฉันจะฆ่าตัวตาย โทรออก
ตอนนี้. ขอให้เจ้าบ่าวคนนั้นกลับบ้าน

1136
01:26:40,541 --> 01:26:42,625
ถ้าฉันบอกว่าพ่อของฉันจะฆ่าตัวตาย

1137
01:26:42,708 --> 01:26:44,291
ฉันไม่สนใจถ้าคุณไม่รักฉัน

1138
01:26:44,375 --> 01:26:45,958
คุณไม่สามารถรักคนอื่นได้

1139
01:26:46,041 --> 01:26:47,208
คุณไม่สามารถแต่งงานกับคนอื่นได้อย่างแน่นอน

1140
01:26:47,291 --> 01:26:49,541
คุณและฉันสามารถอยู่เป็นโสดได้ตลอดชีวิต
ของชีวิตของเรา - โจชัววางมีดลง

1141
01:26:49,750 --> 01:26:52,208
คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม?
โทรไปเดี๋ยวนี้เลย

1142
01:26:52,291 --> 01:26:53,208
เกิดอะไรขึ้น

1143
01:26:53,583 --> 01:26:56,083
โจชัวได้รับความรักด้วย
ทีปิกาแม้จะไม่มีความรู้ก็ตาม

1144
01:26:56,166 --> 01:26:57,166
ถอยกลับ!

1145
01:26:57,250 --> 01:27:01,000
เมื่อเขารู้อนาคตบางอย่างแล้ว
วันนี้เจ้าบ่าวมาเยี่ยมเธอ

1146
01:27:01,083 --> 01:27:03,833
เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย

1147
01:27:03,916 --> 01:27:06,083
แค่ฟังฉันนะไอ้โง่

1148
01:27:06,166 --> 01:27:08,958
ฉันก็เกิดความสงสัยขึ้นมาว่าคนที่.
ขู่จะทำก็จะทำจริง

1149
01:27:09,041 --> 01:27:10,791
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะได้รับความชัดเจน

1150
01:27:11,541 --> 01:27:14,958
เฮ้เขาจะฆ่าใครสักคน
ยืนดูทำไม?

1151
01:27:15,041 --> 01:27:16,291
คุณไม่สงสารเลยเหรอ?

1152
01:27:16,583 --> 01:27:18,333
นายท่าน อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ

1153
01:27:18,416 --> 01:27:20,083
ฉันจะฆ่าตัวตายนาย...

1154
01:27:21,583 --> 01:27:23,208
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1155
01:27:26,833 --> 01:27:28,416
เฮ้ ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1156
01:27:29,541 --> 01:27:31,625
นายออกไปข้างนอกเถอะ

1157
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
ฉันจะทำมัน

1158
01:27:34,166 --> 01:27:36,166
ใช่แล้ว คุณไปได้เลย ฉันมาเพื่อฉี่

1159
01:27:38,125 --> 01:27:42,541
มาชาน มีเปิดที่นี่
คุณกำลังสอบถามเกี่ยวกับงานที่ถูกต้อง

1160
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
ส่งประวัติของคุณมาให้ฉัน
อาจจะได้เลือกจุด

1161
01:27:44,791 --> 01:27:48,375
คุณรู้ใช่ไหม? คุณจะไม่
ตายทันทีด้วยการเชือดคอ

1162
01:27:48,625 --> 01:27:49,666
เป็นการตายอย่างช้าๆ

1163
01:27:51,083 --> 01:27:52,958
แน่นอนว่าทุกคนที่อยู่ข้างนอก
จะพยายามเล่นเป็นพระเอก

1164
01:27:53,041 --> 01:27:55,458
ใช้คุณไปยุ่งกับผู้หญิงคนอื่น

1165
01:27:56,125 --> 01:27:58,125
หากคุณตีเส้นที่ถูกต้องก็ไม่เป็นไร

1166
01:27:58,833 --> 01:28:03,291
หากคุณพลาด
คุณอาจจะต้องเป็นอัมพาตไปตลอดชีวิต

1167
01:28:06,333 --> 01:28:09,083
แล้วคุณจะยืนฉี่ไม่ได้

1168
01:28:09,416 --> 01:28:11,125
แค่คิดถึงก็รู้สึกเสียใจ
นี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายได้อย่างไร

1169
01:28:11,208 --> 01:28:12,791
คุณจะอยู่ในห้องน้ำ

1170
01:28:12,875 --> 01:28:14,208
ฉันกลัว.

1171
01:28:14,625 --> 01:28:16,333
ฉันรู้ว่าคุณตัดสินใจที่จะตาย

1172
01:28:16,541 --> 01:28:19,833
แต่ก่อนที่คุณจะทำ
คิดว่าเหตุผลนั้นคุ้มค่าจริงๆ หรือไม่

1173
01:28:27,666 --> 01:28:31,208
ท่านครับ ถ้าผมไม่ทำตอนนี้
ฉันจะกลายเป็นตัวตลก

1174
01:28:31,666 --> 01:28:33,000
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

1175
01:28:34,750 --> 01:28:37,375
คุณแสดงนานมาก
รักษาประสิทธิภาพไว้อีกสักหน่อย

1176
01:28:37,666 --> 01:28:40,125
เฮ้ มานี่ มาเลย

1177
01:28:40,208 --> 01:28:42,875
จับเขาไว้
คว้ามัน

1178
01:28:42,958 --> 01:28:45,875
เอามันออกไป
พาเขาออกไป

1179
01:28:46,333 --> 01:28:48,958
พาเขาออกไป
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1180
01:28:49,291 --> 01:28:52,833
สวัสดี! ตอนนี้ไม่มีเปิดแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณถ้ามีคนเสียชีวิต

1181
01:28:54,625 --> 01:28:55,208
มาเลย

1182
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
โย พ่อ!

1183
01:29:06,458 --> 01:29:07,208
บอกฉัน

1184
01:29:07,458 --> 01:29:09,875
ซาดานากำลังชวนคุณออกไปทานอาหารเย็น

1185
01:29:18,375 --> 01:29:19,416
สนุกได้เลย!

1186
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
คุณทำการบ้านเสร็จแล้วเหรอ?

1187
01:29:23,500 --> 01:29:24,375
ไม่

1188
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
ใครจะเสร็จล่ะ?

1189
01:29:27,375 --> 01:29:28,416
ทำมัน

1190
01:29:31,541 --> 01:29:32,166
ซุกซน!

1191
01:29:44,291 --> 01:29:46,416
ฉันแน่ใจว่านี่จะเป็น
แปลกใจสำหรับคุณ

1192
01:29:48,041 --> 01:29:49,833
นี่จะเป็น
แปลกใจสำหรับฉันด้วย

1193
01:29:50,583 --> 01:29:55,750
แต่ฉันไม่รู้
จะบอกสิ่งนี้กับคุณได้อย่างไร

1194
01:29:58,833 --> 01:30:02,166
วางแผนว่าคุณต้องการพูดอย่างไร

1195
01:30:02,791 --> 01:30:05,083
ฉันจะจบด้วย
โทรศัพท์แล้วกลับมา

1196
01:30:05,458 --> 01:30:09,041
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน
อาหารเย็นอยู่กับฉัน

1197
01:30:18,916 --> 01:30:21,416
เอาล่ะ คุณได้สิ่งนี้แล้ว!

1198
01:30:22,000 --> 01:30:23,166
ขอบคุณ

1199
01:31:03,916 --> 01:31:05,166
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

1200
01:31:08,750 --> 01:31:09,833
เราจะไปแล้วเหรอ?

1201
01:31:30,875 --> 01:31:32,708
เช็ดน้ำตาให้นายเถอะ

1202
01:31:37,625 --> 01:31:42,166
ฉันมีความรู้สึก ทำไมเธอ
มองมาที่ฉันเฉพาะเมื่อฉันอยู่กับเขา

1203
01:31:44,333 --> 01:31:46,416
เขามีสีหน้าแปลกๆ แบบนี้
มองตาฉันแล้วพูดว่า

1204
01:31:46,875 --> 01:31:49,208
“แล้วคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเหรอ?”

1205
01:31:49,291 --> 01:31:50,708
เขาให้คำแนะนำแก่ฉันมากมาย

1206
01:31:50,791 --> 01:31:53,375
ฉันยังชี้นิ้วไปที่หน้าของเขาด้วย

1207
01:31:56,375 --> 01:31:58,791
คุณมีสิทธิ์หัวเราะเยาะฉันไหม?

1208
01:31:58,875 --> 01:32:01,250
สมควรแล้วที่เราควรถือไว้
งานศพสำหรับคุณวันนี้

1209
01:32:03,750 --> 01:32:05,875
ราวกับว่าคุณมีคุณสมบัติ
คุณยังถูกดูแคลนอีกด้วย

1210
01:32:05,916 --> 01:32:06,625
หุบปาก

1211
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
คุณรู้ว่าเขาจัดการเรื่องทั้งหมดอย่างไร

1212
01:32:09,875 --> 01:32:11,666
เขาช่างอ่อนหวานเหลือเกิน
เขาทำให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ

1213
01:32:12,291 --> 01:32:14,333
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา
เขาผ่านอะไรมามากมาย

1214
01:32:15,208 --> 01:32:16,291
เราควรจะทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1215
01:32:16,791 --> 01:32:19,458
เราเรื่องของเราเองได้

1216
01:32:20,875 --> 01:32:22,583
พวกเขาทั้งสองสมควรที่จะได้อยู่ด้วยกัน

1217
01:32:22,958 --> 01:32:23,958
นี่เป็นเรื่องใหม่

1218
01:32:24,333 --> 01:32:25,041
มีอะไรใหม่?

1219
01:32:25,333 --> 01:32:28,708
ผู้หญิงมักจะวางแผนแยกคู่รัก
คุณวางแผนที่จะรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน

1220
01:32:28,791 --> 01:32:29,833
เฮ้ ฉันจริงจังนะ

1221
01:32:29,916 --> 01:32:31,208
เราควรจะทำอะไรสักอย่าง

1222
01:32:31,416 --> 01:32:32,625
มีคนคิดแผนขึ้นมา

1223
01:32:32,708 --> 01:32:33,583
ไอเดีย?

1224
01:32:38,541 --> 01:32:39,750
ทำไมทุกคนถึงจ้องมองฉัน.

1225
01:32:40,000 --> 01:32:42,333
คุณคือคนที่ใช่
ใช้ฟางทำเบียร์

1226
01:32:42,500 --> 01:32:43,916
คุณสามารถคิดอะไรใหม่ๆ ได้

1227
01:32:46,375 --> 01:32:49,625
โอ้พระเจ้า! พวกคุณถาม
ฉันจะทำให้ความรักของฉันกับคนอื่น

1228
01:32:50,125 --> 01:32:51,958
ไม่ใช่คนอื่น! กับคู่ชีวิตของเธอ!

1229
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
หากคุณมีรักแท้
วางแผนให้ดี

1230
01:32:57,583 --> 01:32:58,875
โดนผู้ชายเจ็บ!

1231
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
คุณถามความรักของฉันเหรอ? รอและดู

1232
01:33:01,458 --> 01:33:02,833
เสาร์นี้มีทีมออกไปเที่ยว

1233
01:33:02,916 --> 01:33:04,916
อะไร! ประกาศเรื่องนี้เมื่อไหร่คะ?

1234
01:33:05,708 --> 01:33:06,875
ยังไม่มีครับ กำลังจะประกาศแล้ว

1235
01:33:06,958 --> 01:33:08,041
เราจำเป็นต้องจองรีสอร์ทริมชายหาด

1236
01:33:08,083 --> 01:33:09,791
และทำให้มณีและสินธุเข้าร่วมด้วย

1237
01:33:09,875 --> 01:33:11,291
ถ้าเป็นแค่เรา
พวกเขาจะรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

1238
01:33:11,375 --> 01:33:12,916
เลยเชิญทีมอื่นๆ ไปด้วย

1239
01:33:13,000 --> 01:33:17,625
คุณสร้างกลุ่ม WhatsApp ใหม่
และโพสต์เกี่ยวกับการออกทีมเมื่อวันเสาร์

1240
01:33:27,166 --> 01:33:30,958
เฮ้ ซาราวาน่า ไม่มีคำตอบแม้แต่คำเดียว
ในกลุ่ม มันเงียบเหมือนหลุมศพ

1241
01:33:31,291 --> 01:33:34,666
โพสต์ว่ามีอาหารกลางวันฟรี
ดูสิว่าพวกเขาจะเข้ามากองรวมกันอย่างไรตอนนี้

1242
01:33:41,500 --> 01:33:45,083
ว้าว! ทั้งบริษัทอยู่ในพี่ชาย
คุณทำมันได้อย่างไร?

1243
01:33:45,375 --> 01:33:48,166
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
ตอนนี้เป็นส่วนสำคัญของแผน

1244
01:33:48,541 --> 01:33:51,333
ยังไงก็ตามเราจำเป็นต้องได้รับทั้งสองอย่าง
อยู่ในห้องเดียวกันและขังพวกมันไว้ข้างใน

1245
01:33:51,708 --> 01:33:58,666
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาออกมาพวกเขาจะ
จงแสดงความรักต่อกัน

1246
01:33:58,833 --> 01:34:00,666
นี่เป็นแผนที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา ไอ้เลวทราม

1247
01:34:00,875 --> 01:34:03,833
ใช่แล้ว ราวกับว่าคุณทำได้
คิดอะไรให้ดีขึ้น

1248
01:34:03,916 --> 01:34:06,250
เพียงเท่านี้คุณก็เข้าแล้ว
หน้าที่นำสินธุไปขอร้อง!

1249
01:34:07,375 --> 01:34:09,791
โปรด! โปรด!
- ทำอะไรสักอย่าง

1250
01:34:10,041 --> 01:34:12,208
โอเค ดีมาก! เฮ้!

1251
01:34:20,583 --> 01:34:23,291
เฮ้ ฉันจะจัดการมันเอง
คุณไปเตรียมตัวเถอะ

1252
01:34:23,541 --> 01:34:25,416
ไม่เป็นไรฉันเข้าใจแล้ว

1253
01:34:25,625 --> 01:34:27,333
คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนี้

1254
01:34:27,583 --> 01:34:29,708
แค่คุณเรียนเก่งฉันก็ดีใจ

1255
01:34:32,000 --> 01:34:33,333
คุณอยากทำอะไรเมื่อคุณโตขึ้น

1256
01:34:34,041 --> 01:34:35,125
ทำงาน

1257
01:34:37,125 --> 01:34:39,833
งานถูกต้อง งานแบบไหน?

1258
01:34:40,125 --> 01:34:42,416
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าทุกคน
เรียนอยู่ในโรงเรียนเดียวกัน

1259
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
งานประเภทนั้น

1260
01:34:57,916 --> 01:34:58,708
ใครอยู่ที่ประตู?

1261
01:35:09,916 --> 01:35:10,875
สวัสดี!

1262
01:35:15,166 --> 01:35:19,625
ลูกชายโปรดพูดกับฉันหน่อย
ฉันขอร้องมานานแล้ว

1263
01:35:19,708 --> 01:35:21,750
ฉันยอมรับว่าฉันผิด

1264
01:35:21,958 --> 01:35:23,750
แต่อย่าหยุดคุยกับฉันนะ

1265
01:35:23,833 --> 01:35:26,000
ฉันเป็นแม่ของคุณใช่ไหม
กรุณาพูดกับฉัน

1266
01:35:26,083 --> 01:35:27,833
ฉันให้อภัยได้แม้กระทั่งสามีของคุณ

1267
01:35:28,208 --> 01:35:29,958
แต่ไม่เคยคุณคุณหญิงชรา

1268
01:35:34,666 --> 01:35:36,208
กรุณาทิ้งขาของคุณไว้

1269
01:35:37,208 --> 01:35:38,500
สูงกว่า

1270
01:35:48,333 --> 01:35:53,833
พี่ชายของคุณเป็นคนใจดี
ของคนที่เปลี่ยนชุดชั้นในของเขา

1271
01:35:53,916 --> 01:35:55,833
กลับด้านและนำมาใช้ใหม่เป็นเวลา 4 วัน

1272
01:35:56,333 --> 01:35:59,125
ดูวิธีการเลี้ยงดูลูกชายของเขาสิ

1273
01:36:01,500 --> 01:36:03,833
ฉันอยู่ที่หน้าประตูเหมือนสุนัข
โทรหาคุณ

1274
01:36:04,250 --> 01:36:06,041
คุณไม่ได้ใส่ใจเลย

1275
01:36:06,833 --> 01:36:10,625
โอเค ปล่อยไว้ คุณลองเข้าถึงแล้วหรือยัง
ฉันแม้แต่ครั้งเดียวตลอด 4 ปีนี้เหรอ?

1276
01:36:11,750 --> 01:36:13,500
ใหม่นี้พบที่ไหน
ความรักมาจากไหน?

1277
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
คุณต้องมีคนมาช่วย
with your son's wedding arrangements?

1278
01:36:16,291 --> 01:36:19,791
อย่าพูดอย่างนั้นได้โปรดลูกชาย
คุณก็รู้ว่าพ่อของคุณเป็นยังไง

1279
01:36:19,875 --> 01:36:21,583
พระองค์ทรงให้ฉันกล่าวคำของฉันแก่เขา

1280
01:36:21,833 --> 01:36:25,458
ถ้าฉันผิดสัญญานั้น
ฉันกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

1281
01:36:26,041 --> 01:36:28,750
แต่จริงๆแล้วไม่มีวันนั้นเลย
ว่าฉันไม่ได้คิดถึงลูกชายและหลานชายของฉัน

1282
01:36:29,208 --> 01:36:31,416
ว้าว! ช่างน่าทึ่งจริงๆ

1283
01:36:31,750 --> 01:36:33,208
สอนทักษะเหล่านี้ให้ฉันหน่อย

1284
01:36:34,250 --> 01:36:38,125
คุณเกลี้ยกล่อมให้เขามา
หรือเขามาที่นี่ตามความประสงค์ของเขาเอง?

1285
01:36:38,208 --> 01:36:39,625
เราไม่รู้ว่าจะตรงไปตรงมา

1286
01:36:40,125 --> 01:36:42,208
เขาบอกว่าเราต้องเชิญ
คุณสำหรับงานแต่งงานของพี่ชายของคุณ

1287
01:36:42,291 --> 01:36:44,833
ฉันถือโอกาสและเดินตามไปด้วย

1288
01:36:48,875 --> 01:36:51,166
แม่คะ การแสดงของคุณเพียงพอแล้ว

1289
01:36:51,250 --> 01:36:52,750
พ่อต้องการคุณไปเถอะ

1290
01:36:55,833 --> 01:36:57,583
คุณรู้วิธีทำอาหารจริงๆเหรอ?

1291
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
ลองอยู่คนเดียว
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่

1292
01:37:01,208 --> 01:37:01,958
เย้ เร่ง!

1293
01:37:02,291 --> 01:37:04,875
นั่นสำหรับลูกชายของฉัน

1294
01:37:04,958 --> 01:37:06,458
แค่คิดว่าฉันจะได้ลิ้มรสมัน

1295
01:37:07,083 --> 01:37:09,875
ทำไมมีคนยอมแต่งงานกับคุณ?

1296
01:37:10,625 --> 01:37:11,708
โอ้นั่น

1297
01:37:12,583 --> 01:37:14,541
ฉันบอกว่าจะรอรับ
แต่งงานแล้วทำให้เธอท้อง

1298
01:37:14,625 --> 01:37:15,375
พวกเขาเห็นด้วย

1299
01:37:19,666 --> 01:37:20,375
ที่รัก

1300
01:37:23,625 --> 01:37:24,833
เราจะลากัน

1301
01:37:24,916 --> 01:37:26,041
มาจัดงานแต่งงาน!

1302
01:37:26,250 --> 01:37:27,041
ฉันจะมา.

1303
01:37:31,583 --> 01:37:32,208
เอาล่ะ

1304
01:37:32,291 --> 01:37:33,958
ไม่ ไม่! ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1305
01:37:34,333 --> 01:37:35,500
ไม่มีลุง

1306
01:37:36,125 --> 01:37:39,875
ลูกฉันไม่ใช่ลุงของคุณ
ฉันเป็นพ่อของพ่อคุณ

1307
01:37:39,916 --> 01:37:40,625
แล้ว?

1308
01:37:40,833 --> 01:37:41,791
คุณปู่?

1309
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
คุณปู่

1310
01:37:47,250 --> 01:37:49,666
ยอมรับจากปู่ได้ใช่ไหม?

1311
01:37:50,541 --> 01:37:51,375
ดี.

1312
01:38:07,958 --> 01:38:13,583
ฉันเป็นพ่อของคุณเองเพียงเพราะคุณ
ไม่เคารพฉัน ฉันเสียอารมณ์

1313
01:38:14,166 --> 01:38:19,083
แต่ตอนนี้คุณเป็นคนของคุณเองแล้ว
ฉันควรจะเคารพคุณ

1314
01:38:21,791 --> 01:38:22,750
ฉันทำผิดไป ขออภัยด้วย

1315
01:38:22,833 --> 01:38:24,250
พ่อ ทั้งหมดนี้คืออะไร

1316
01:38:24,333 --> 01:38:26,291
ถามฉันทั้งหมดนี้

1317
01:38:30,208 --> 01:38:31,375
อย่าเอาอะไรมาใส่ใจ

1318
01:38:31,458 --> 01:38:32,125
ไม่มีอะไรเหมือนพ่อคนนั้น

1319
01:38:32,208 --> 01:38:33,958
มางานแต่งงานแน่นอน

1320
01:38:49,458 --> 01:38:51,250
ทำไมเขาถึงทำท่าจะลิ้มรสน้ำร้อน?

1321
01:38:51,333 --> 01:38:53,041
น้ำในบ่อมีเกลือมากเกินไป

1322
01:38:53,708 --> 01:38:54,916
ทำไมมันเค็มจัง?

1323
01:38:55,166 --> 01:38:56,875
ทำไมคุณถึงดูเหมือน.
ถ้าจะเผาศพล่ะ?

1324
01:38:57,083 --> 01:38:58,500
สวัสดี!
- สวัสดี!

1325
01:38:59,333 --> 01:39:00,500
สวัสดี!
- สวัสดี!

1326
01:39:00,583 --> 01:39:04,750
งานแต่งงานของฉันคือวันที่ 20 ของเดือนนี้
ฉันอยากให้ทุกคนอยู่ที่นั่น

1327
01:39:04,833 --> 01:39:06,958
ขอให้คุณมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขมาก
- ขอบคุณ

1328
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
- ยินดีด้วย
- ขอบคุณ

1329
01:39:10,041 --> 01:39:11,416
นั่นคือคำเชิญของคุณใช่ไหม?

1330
01:39:14,250 --> 01:39:15,500
ขอให้การแต่งงานล้มเหลวอย่างน่าสังเวช

1331
01:39:17,541 --> 01:39:19,875
พระเจ้า คุณรู้ไหมว่าอย่างไร
คำเชิญครั้งเดียวมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

1332
01:39:20,083 --> 01:39:21,708
เดี๋ยวก่อนให้ฉันคำตอบ

1333
01:39:22,083 --> 01:39:23,916
เฮ้ พวกเขาอยู่ที่ไหน

1334
01:39:25,541 --> 01:39:26,791
มันถูกครอบครองแล้ว!
- ขอโทษ.

1335
01:39:30,583 --> 01:39:32,291
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

1336
01:39:33,666 --> 01:39:35,916
ทีปิกาไม่ต้องการฉัน

1337
01:39:37,041 --> 01:39:37,583
อะไรนะ?

1338
01:39:38,166 --> 01:39:40,541
เธอทรยศฉันนะพี่ชาย

1339
01:39:43,833 --> 01:39:45,333
หยุดชั่วคราวสักครู่

1340
01:39:47,208 --> 01:39:49,875
พี่ขยับข้างหน่อย
- ตกลง

1341
01:39:53,125 --> 01:39:54,625
เธอทรยศฉันนะพี่ชาย

1342
01:39:55,291 --> 01:39:56,875
โอเค ทิ้งมันไป
ตอนนี้เธอไปแล้ว

1343
01:39:57,708 --> 01:39:59,291
มันจะยากในบางครั้ง
แล้วมันจะดีขึ้น

1344
01:40:00,333 --> 01:40:03,416
พี่ชายคุณไม่เข้าใจความเจ็บปวดของฉัน

1345
01:40:03,500 --> 01:40:05,458
คุณรู้ไหมว่าความเจ็บปวดแบบนี้

1346
01:40:05,541 --> 01:40:07,500
แค่บรรยายเหมือนรู้

1347
01:40:08,333 --> 01:40:10,416
บัดดี้ฉันรู้ดี!

1348
01:40:11,875 --> 01:40:15,416
คุณร้องไห้ ดื่ม และเซื่องซึม ทุกสิ่งที่คุณต้องการในวันนี้

1349
01:40:15,916 --> 01:40:17,083
แต่พรุ่งนี้ตื่นไปทำงานเถอะ

1350
01:40:17,750 --> 01:40:21,083
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต เราเป็นผู้กำหนด

1351
01:40:21,500 --> 01:40:25,958
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณกิน
คุณไปที่ไหนและสิ่งที่คุณสวมใส่

1352
01:40:27,083 --> 01:40:31,166
แต่เรื่องใหญ่ๆ
ชีวิตนั้นตัดสินใจเพื่อเรา

1353
01:40:31,375 --> 01:40:32,458
คุณต้องปล่อยให้มันเป็นไป!

1354
01:40:34,416 --> 01:40:36,916
เคยไปมาแล้วบอกว่า...

1355
01:40:37,458 --> 01:40:41,541
ฉันได้ยินเรื่องย้อนหลังของคุณนะพี่ชาย
ทำให้ฉันมีอารมณ์

1356
01:40:42,041 --> 01:40:44,000
ฉันไม่อยากดื่มคนเดียว

1357
01:40:45,791 --> 01:40:49,750
นี่คือส่วนแบ่งของความเศร้าของคุณ
และฉันมาแบ่งปันกัน

1358
01:40:53,791 --> 01:40:55,791
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1359
01:40:59,250 --> 01:41:01,250
เฮ้ ซาราวาน่า
หัวหน้าทีมเมาจนหมดหัว

1360
01:41:01,458 --> 01:41:02,333
คุณไม่มาเหรอ?

1361
01:41:02,416 --> 01:41:03,458
คุณไป.

1362
01:41:04,833 --> 01:41:05,625
ไม่นะ.

1363
01:41:10,625 --> 01:41:13,875
พี่ชายขอเล่าเรื่องราวหน่อยได้ไหม?

1364
01:41:14,125 --> 01:41:17,000
พี่ชาย เอาเลย ปล่อยให้มันไหลไป

1365
01:41:25,250 --> 01:41:28,166
เอ่อ..จะร้องเพลงเหรอ?

1366
01:41:29,041 --> 01:41:31,750
ถ้าอย่างนั้นเรามาสัมผัสกัน

1367
01:41:31,958 --> 01:41:40,541
“ใจของฉันเป็นเหมือนป้อม เธอพังทลาย
และทำให้มันเป็นเหมือนกระท่อมเล็กๆ"

1368
01:41:44,500 --> 01:41:47,541
ว้าว ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
แซนดี้แมนจะมาช่วยเหลือ

1369
01:41:48,083 --> 01:41:50,666
มันจะเป็นงานปาร์ตี้ที่แสนจะเฮฮา

1370
01:41:50,833 --> 01:41:53,541
“เวทมนตร์พวกนี้เป็นแบบนั้น..”

1371
01:41:53,625 --> 01:41:57,916
“ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
พวกเขาจะลืมทุกสิ่งทันที"

1372
01:41:58,000 --> 01:42:01,583
“มันคือความรักในวัยเด็ก
แต่นางกลับลืมไปแล้ว”

1373
01:42:01,750 --> 01:42:05,416
“จูบเบาๆ
สมัยนั้นไม่มีขีดจำกัด”

1374
01:42:05,500 --> 01:42:09,083
“สาวๆก็แบบว่า..
คุณลืมมันซะดีกว่า"

1375
01:42:09,250 --> 01:42:12,708
“ดื่มไปสองแก้ว.
และมาเฉลิมฉลองกันเถิด"

1376
01:42:12,791 --> 01:42:16,708
“นี่คือเรื่องราวของชีวิต
ร้องมันเหมือนเพลง"

1377
01:42:16,791 --> 01:42:20,500
“ใครจะรู้ว่าทำนองและโทนคืออะไร”

1378
01:42:20,583 --> 01:42:24,333
“นี่คือความจริงเกี่ยวกับชีวิต
เรื่องราวที่คุณต้องทำทุกวัน”

1379
01:42:24,541 --> 01:42:28,166
“ถ้าใจฟังเราก็พอ
เราพูดสิ่งที่ยิ่งใหญ่"

1380
01:42:28,375 --> 01:42:31,250
“มีเรื่องอะไร บอกผมมา”

1381
01:42:32,041 --> 01:42:35,166
“ควอเตอร์อยู่ที่ไหน?
- เรามีครบแล้ว"

1382
01:42:35,375 --> 01:42:39,208
“ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่”

1383
01:42:39,291 --> 01:42:42,833
“ฉันอยากจะไปตายที่ไหนสักแห่ง
แต่ทำแบบนั้นไม่ได้"

1384
01:42:42,916 --> 01:42:48,666
“สับสนวุ่นวายอะไรเช่นนี้
ล้อมรอบฉัน"

1385
01:42:50,500 --> 01:42:54,208
“นี่คือเรื่องราวของชีวิต
ร้องมันเหมือนเพลง"

1386
01:42:54,291 --> 01:42:57,916
“ใครจะรู้ว่าทำนองและโทนคืออะไร”

1387
01:42:57,958 --> 01:43:01,791
“นี่คือความจริงเกี่ยวกับชีวิต
เรื่องราวที่คุณต้องทำทุกวัน”

1388
01:43:02,083 --> 01:43:05,625
“ถ้าใจฟังเราก็พอ
เราพูดสิ่งที่ยิ่งใหญ่"

1389
01:43:20,791 --> 01:43:24,958
“ชีวิตของฉันยุ่งวุ่นวายไปหมด”

1390
01:43:25,041 --> 01:43:28,875
“เหมือนว่าวติดกิ่งไม้”

1391
01:43:28,958 --> 01:43:35,041
“หัวใจของฉันกำลังจมน้ำ
ท่ามกลางน้ำตา"

1392
01:43:35,125 --> 01:43:42,458
“ฉันทนทุกข์ทรมานจากการให้ความรัก
ความยุติธรรมตายไปหมดแล้ว"

1393
01:43:42,708 --> 01:43:50,416
“ฉันกลายเป็นคนบ้ารักเหมือน.
เทวฑัสก็กลายเป็นผู้โดดเดี่ยว โอ้ สาวน้อย”

1394
01:43:50,500 --> 01:43:57,791
“ดวงตาของคุณคือนิมิตของฉัน คำพูดของคุณคือบทเพลง
ฉันเก็บคุณไว้ในร่างกายของฉัน”

1395
01:43:58,041 --> 01:44:05,250
“ชื่อของคุณคือโลกของฉัน ฉันอาศัยอยู่ในของคุณ
หัวใจและฉันอุ้มคุณไว้บนหัวของฉัน”

1396
01:44:05,291 --> 01:44:09,208
“ฉันจมอยู่ในความมหัศจรรย์แห่งความรัก
และบูชาท่านดั่งเทพธิดา”

1397
01:44:09,291 --> 01:44:12,958
“ฉันอ้างว่าความรักของฉันเป็นจริง
และเคลื่อนไปรอบๆ ตัวคุณ”

1398
01:44:13,041 --> 01:44:16,416
“ฉันเห็นมามากมายแต่รักเพียงเธอเท่านั้น”

1399
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
“ข้าพเจ้ายกย่องท่านว่าไม่มีเลย
สวยกว่าคุณ"

1400
01:44:20,500 --> 01:44:24,291
“นี่คือเรื่องราวของชีวิต
ร้องมันเหมือนเพลง"

1401
01:44:24,375 --> 01:44:28,041
“ใครจะรู้ว่าทำนองและโทนคืออะไร”

1402
01:44:28,125 --> 01:44:31,916
“นี่คือความจริงเกี่ยวกับชีวิต
เรื่องราวที่คุณต้องทำทุกวัน”

1403
01:44:32,000 --> 01:44:35,416
“ถ้าใจฟังเราก็พอ
เราพูดสิ่งที่ยิ่งใหญ่"

1404
01:44:35,500 --> 01:44:39,083
“มีเรื่องอะไร บอกผมมา”

1405
01:44:39,541 --> 01:44:42,791
“ควอเตอร์อยู่ที่ไหน?
- เรามีครบแล้ว"

1406
01:44:43,041 --> 01:44:46,291
“ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่”

1407
01:44:46,500 --> 01:44:50,333
“ฉันอยากจะไปตายที่ไหนสักแห่ง
แต่ทำแบบนั้นไม่ได้"

1408
01:44:50,416 --> 01:44:56,333
“สับสนวุ่นวายอะไรเช่นนี้
ล้อมรอบฉัน"

1409
01:46:05,541 --> 01:46:07,083
ฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มมัน

1410
01:46:11,250 --> 01:46:11,958
ฉันจะเปิดมันไหม?

1411
01:46:16,083 --> 01:46:18,375
หวังว่าเขาจะเห็นอะไรบางอย่าง
นั่นจะทำให้เขากลัวไปตลอดชีวิต

1412
01:46:20,625 --> 01:46:21,333
มันคืออะไร?

1413
01:46:24,125 --> 01:46:26,416
เฮ้ คุณไม่ละอายใจตัวเองบ้างเหรอ?

1414
01:46:26,625 --> 01:46:28,916
หลังจากทั้งหมดที่คุณทำเสร็จแล้ว
คุณกำลังดำเนินชีวิตโดยปราศจากความผิด

1415
01:46:29,000 --> 01:46:30,041
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

1416
01:46:30,125 --> 01:46:31,875
WHO?
ใครกำลังวางแผน?

1417
01:46:32,166 --> 01:46:33,416
อย่าแสดงออกมากเกินไป?

1418
01:46:33,500 --> 01:46:34,750
ใครทำเกินจริง?

1419
01:46:34,958 --> 01:46:37,708
อย่าหวังว่าฉันจะกลับมา
อยู่กับคุณแม้ในความฝันอันสูงสุดของคุณ?

1420
01:46:37,791 --> 01:46:41,791
ใช่แล้ว! แม้ว่าคุณจะกลับมาก็ตาม
อย่าหวังว่าฉันจะพาคุณกลับ!

1421
01:46:41,875 --> 01:46:44,416
ใช่แล้ว!
ราวกับว่านี่เป็นการวางแผนโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ

1422
01:46:45,416 --> 01:46:47,541
พวกคุณทุกคนไม่มีความคิด
สิ่งที่เขาทำให้ฉันต้องเผชิญ

1423
01:46:47,916 --> 01:46:49,125
คุณควรอยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่า

1424
01:46:56,333 --> 01:46:57,583
ฉันขอโทษทุกคน!

1425
01:46:57,958 --> 01:46:59,750
นายขอโทษทำไม.

1426
01:47:00,083 --> 01:47:03,625
เราลองอะไรบางอย่างแล้วมันก็ได้ผล
ขออภัย

1427
01:47:05,791 --> 01:47:06,791
แต่ทำไมทั้งหมดนี้?

1428
01:47:08,458 --> 01:47:10,208
บางสิ่งบางอย่างก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

1429
01:47:16,708 --> 01:47:19,083
อืม ความคิดที่จะขังเราไว้ข้างใน
มันเป็นของใคร?

1430
01:47:19,375 --> 01:47:20,625
อ๊ะ สปอตไลท์กำลังเปลี่ยนไป

1431
01:47:22,458 --> 01:47:23,625
เธอถูกกระตุ้นมาก

1432
01:47:24,250 --> 01:47:25,416
เยอะมาก

1433
01:47:25,833 --> 01:47:27,250
ขออภัยครับ

1434
01:47:35,666 --> 01:47:36,833
ซ้าย! ซ้าย!

1435
01:47:36,916 --> 01:47:39,916
นั่นมันอยู่.
- ปล่อยมัน...

1436
01:47:40,208 --> 01:47:43,458
กลับมา...
- ผ่าน! ผ่าน!

1437
01:47:43,541 --> 01:47:46,208
สุดยอด!
- แค่นั้นแหละ. - ผ่าน!

1438
01:47:46,541 --> 01:47:48,041
ฉันกลับมาแล้ว!

1439
01:47:58,666 --> 01:47:59,166
นั่นใครน่ะ?

1440
01:47:59,583 --> 01:48:02,750
จำคนเลวทรามที่ฉันบอกคุณไว้ได้ไหม
นั่นคือเขา

1441
01:48:07,500 --> 01:48:09,708
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย

1442
01:48:10,750 --> 01:48:15,000
ฉันเห็นคุณโหยหาฉัน

1443
01:48:15,333 --> 01:48:17,750
ฉันเห็นมันได้ในดวงตาของคุณ

1444
01:48:18,666 --> 01:48:20,291
เอาพวกนี้..ช็อคโกแลต

1445
01:48:22,250 --> 01:48:25,166
ใจเย็นๆ ไปตามกระท่อมของฉันกันเถอะ

1446
01:48:28,541 --> 01:48:30,375
อย่าทิ้งกระดาษห่อนี้ไป

1447
01:48:31,166 --> 01:48:32,041
ดี.

1448
01:48:42,666 --> 01:48:44,958
เฮ้ดำเนินการต่อ

1449
01:48:45,041 --> 01:48:46,916
พี่เล่นเกมต่อนะ

1450
01:48:50,666 --> 01:48:53,708
รออีกหนึ่งนาที
ลูกค้าเพิ่งส่งอีเมลไป

1451
01:48:53,916 --> 01:48:55,458
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไข

1452
01:48:55,666 --> 01:48:58,083
คุณสามารถทำใหม่ได้หรือไม่?
- แต่ท่านครับ รถแท็กซี่ของฉันกำลังรออยู่

1453
01:48:58,166 --> 01:49:03,708
สินธุนี้คืออะไร ฉันอยู่กับคุณใช่ไหม?
กังวลทำไม ฉันจะปล่อยคุณไป

1454
01:49:08,333 --> 01:49:10,416
คุณหนีจากคนนิสัยไม่ดีได้อย่างไร?

1455
01:49:26,250 --> 01:49:28,125
มาเลยมาเลย

1456
01:49:40,041 --> 01:49:44,583
สินธุ ฉันคิดว่าเราจะต้องใกล้ชิดกัน
ฉันหมายถึงใกล้ชิดมากขึ้น

1457
01:49:45,166 --> 01:49:47,666
ติดตามเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด

1458
01:49:49,791 --> 01:49:50,666
นี่ใครวะเนี่ย?

1459
01:50:01,500 --> 01:50:02,250
เกิดอะไรขึ้น

1460
01:50:02,458 --> 01:50:04,625
ดูเหมือนว่าฉันจะลืมกุญแจจักรยานผิดที่
พยายามจะหามัน

1461
01:50:04,750 --> 01:50:05,500
กุญแจจักรยาน?

1462
01:50:07,583 --> 01:50:08,625
ทำไมคุณไม่สามารถนั่งแท็กซี่ได้?

1463
01:50:08,708 --> 01:50:11,000
แท็กซี่? ฉันไม่ได้รับเลย

1464
01:50:11,833 --> 01:50:12,625
นี่คือโต๊ะทำงานของคุณ

1465
01:50:12,708 --> 01:50:13,541
ใช่

1466
01:50:14,041 --> 01:50:15,125
นี่ไม่ใช่โต๊ะของนิกิธาเหรอ?

1467
01:50:16,416 --> 01:50:17,083
ฉันมีความคิด

1468
01:50:17,958 --> 01:50:19,458
ท่านครับ รถของผม

1469
01:50:20,166 --> 01:50:21,375
คุณสามารถขับรถมันได้

1470
01:50:21,583 --> 01:50:23,291
โอ้ไม่ ฉันไม่ขับรถ

1471
01:50:24,541 --> 01:50:27,416
นี่คืออะไร? ได้อย่างไร
ทำกุญแจจักรยานหายอย่างไม่ระมัดระวังเหรอ?

1472
01:50:28,083 --> 01:50:29,291
แล้วคุณไปไหนมาหมดแล้ว?

1473
01:50:29,375 --> 01:50:30,000
ห้องน้ำ

1474
01:50:30,083 --> 01:50:31,166
คุณทำสิ่งหนึ่ง ค้นหาที่นี่

1475
01:50:31,625 --> 01:50:32,625
ฉันจะไปตรวจห้องน้ำ

1476
01:50:32,708 --> 01:50:33,625
กรุณาไป.

1477
01:50:33,708 --> 01:50:34,916
สินธุ ฉันจะกลับมา

1478
01:50:48,291 --> 01:50:50,625
พี่ชาย ฉันค้นห้องผู้หญิงด้วย

1479
01:50:50,750 --> 01:50:51,916
มันไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ

1480
01:50:52,958 --> 01:50:54,666
เฮ้! คุณตีฉันทำไม?
คุณเป็นคนที่ทำกุญแจหายเหรอ?

1481
01:50:56,000 --> 01:50:58,083
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

1482
01:50:58,125 --> 01:50:59,916
ใครก็ได้ช่วยที

1483
01:51:05,791 --> 01:51:06,875
มันเจ็บ

1484
01:51:13,416 --> 01:51:14,166
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

1485
01:51:16,291 --> 01:51:17,375
ภรรยาของคุณดูดีไหม?

1486
01:51:17,458 --> 01:51:19,250
คุณไม่กล้า

1487
01:51:19,333 --> 01:51:21,625
ถ้าเป็นเมียคุณผิดเหรอ?

1488
01:51:22,583 --> 01:51:23,916
เธอทำอะไร?

1489
01:51:24,458 --> 01:51:25,708
เธอเป็นหมอ

1490
01:51:27,125 --> 01:51:28,541
อืม เพื่อที่เธอจะได้ปฏิบัติต่อคุณ

1491
01:51:28,625 --> 01:51:30,791
ท่านครับ เหตุใดเขาจึงจับระหว่างขาของเขา

1492
01:51:31,375 --> 01:51:34,208
ถ้าฉันจับได้ว่าคุณทำ
อีกครั้งสำหรับผู้หญิงทุกคน

1493
01:51:34,625 --> 01:51:36,458
ฉันจะยื่นเรื่องร้องเรียนเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ

1494
01:51:36,541 --> 01:51:38,625
ไม่ใช่ต่อต้านสินธุต่อต้านเขา

1495
01:51:38,708 --> 01:51:40,250
ท่านกล่าวหาที่ไม่ยุติธรรมนี้คืออะไร

1496
01:51:40,333 --> 01:51:41,833
เขาไม่ได้แตะนิ้วฉันเลย

1497
01:51:41,916 --> 01:51:43,416
ทำไมคุณถึงนึกภาพทั้งหมดนั้น?

1498
01:51:43,916 --> 01:51:47,333
คุณนายลองนั่งดูสิ มันจะดีขึ้น

1499
01:51:47,416 --> 01:51:51,041
พี่ชายรับรองว่าไม่มีใคร
ก็ได้รู้เหตุการณ์นี้

1500
01:51:51,083 --> 01:51:51,875
มณี

1501
01:52:19,375 --> 01:52:20,833
เอเอส รามนคร

1502
01:52:47,958 --> 01:52:49,041
แล้วไงล่ะ? เขาเพิ่งเห็นฉัน

1503
01:52:49,333 --> 01:52:50,500
ดังนั้นคุณก็แค่ทิ้งเขาไป

1504
01:52:50,708 --> 01:52:52,875
ใช่! แม้จะมองแวบเดียวก็ตาม

1505
01:52:52,958 --> 01:52:54,375
ถังขยะเพียงเพื่อดู?

1506
01:52:54,458 --> 01:52:56,208
ใช่ ฉันจะ

1507
01:53:27,750 --> 01:53:29,791
คุณทำเพื่อฉันมากมาย
มากเกินกว่าที่ฉันจะขอได้

1508
01:53:30,000 --> 01:53:31,458
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

1509
01:53:31,541 --> 01:53:34,625
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันมาถึงไฮเดอราบัด
คุณมาที่บังกาลอร์ด้วย

1510
01:53:34,833 --> 01:53:35,958
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับท่าน

1511
01:53:37,041 --> 01:53:39,333
ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อคุณ

1512
01:53:39,458 --> 01:53:40,958
ทั้งหมดก็เพื่อลูกชายของคุณ

1513
01:53:56,958 --> 01:53:58,875
ฉันจะลองคุยกับเธอสักครั้งไหม?

1514
01:54:00,041 --> 01:54:01,541
เธอจะตบคุณ คุณพร้อมหรือยัง?

1515
01:54:01,833 --> 01:54:03,000
ตบ?

1516
01:54:20,250 --> 01:54:22,875
ท่านคะ ฉันกลัวนิดหน่อยที่จะวางแผนอะไร
สำหรับคุณโดยไม่บอกคุณ

1517
01:54:22,958 --> 01:54:25,541
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพิ่มคุณเข้าในของคุณ
กลุ่มอำลาเซอร์ไพรส์

1518
01:54:25,875 --> 01:54:29,333
วันสุดท้ายของคุณคือวันศุกร์
ฉันควรจะมีความสุข

1519
01:54:29,416 --> 01:54:32,250
แต่อย่างใดรู้สึกเศร้าเล็กน้อย

1520
01:54:32,458 --> 01:54:36,083
ขอให้ดีที่สุดครับ! รอชมครับ
ทุกสิ่งที่ดีจะมาหาคุณ

1521
01:54:36,875 --> 01:54:37,916
เราจะคิดถึงนาย

1522
01:54:38,125 --> 01:54:40,625
ตอนนี้ผมใช้แค่ห้องน้ำเพื่อฉี่ครับท่าน

1523
01:54:40,708 --> 01:54:41,791
รักคุณครับ.

1524
01:54:41,875 --> 01:54:43,125
พ่อพูดขอบคุณ!

1525
01:54:43,208 --> 01:54:44,166
ขอบคุณมานี!

1526
01:54:44,250 --> 01:54:46,666
ครับพี่ ผมภูมิใจมาก
แล้วพบกัน ณ เวทีนี้

1527
01:54:47,041 --> 01:54:50,458
ฉันได้เห็นที่แตกต่างกัน
ด้านของคุณจากวัยเด็ก

1528
01:54:50,541 --> 01:54:52,416
แต่ ณ จุดนี้

1529
01:54:52,500 --> 01:54:54,833
เมื่อฉันเห็นคุณเป็นพ่อ
ผู้ยินดีทำทุกอย่างเพื่อลูกชายของเขา

1530
01:54:58,458 --> 01:54:59,875
นี่คือเวอร์ชันที่ดีที่สุดของคุณ

1531
01:55:00,208 --> 01:55:02,250
นิดหน่อยทุกคน.
กลัวที่จะถามคุณแบบนี้

1532
01:55:02,458 --> 01:55:03,833
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำให้ฉันต้องทำแบบนั้น

1533
01:55:05,000 --> 01:55:06,500
พา Adi ไปที่ที่ทำงานเพื่ออำลา

1534
01:55:06,708 --> 01:55:09,416
ให้ทุกคนได้ดูอะไรบ้าง
คุณเป็นพ่อที่น่าทึ่งมาก

1535
01:55:09,708 --> 01:55:11,583
ฉันรักคุณพี่ชาย สนุกกับตัวเอง

1536
01:55:18,208 --> 01:55:19,875
คุณจะมาออฟฟิศกับดาด้าไหม?

1537
01:56:56,708 --> 01:56:58,750
สวัสดีมาที่นี่

1538
01:57:09,125 --> 01:57:09,958
ขอบคุณ

1539
01:57:10,041 --> 01:57:12,458
ว้าว ว้าว ดูนั่นสิ!

1540
01:57:12,916 --> 01:57:13,750
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

1541
01:57:13,833 --> 01:57:14,583
ไม่

1542
01:57:16,083 --> 01:57:17,291
คุณมากับใคร?

1543
01:57:17,375 --> 01:57:18,291
พ่อของฉัน

1544
01:57:18,875 --> 01:57:19,791
คุณชื่ออะไร?

1545
01:57:20,125 --> 01:57:21,083
อธิธยา

1546
01:57:22,541 --> 01:57:23,625
พ่อของคุณชื่ออะไร?

1547
01:57:23,875 --> 01:57:24,958
มณีกันดาน

1548
01:57:28,250 --> 01:57:29,083
ชื่อแม่ของคุณ?

1549
01:57:29,666 --> 01:57:31,791
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ขออภัยค่ะคุณหญิง

1550
01:57:37,708 --> 01:57:40,541
ขออภัยที่รักของฉัน
ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง

1551
01:57:40,625 --> 01:57:44,541
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันคิดถึงคุณ...

1552
01:57:44,791 --> 01:57:47,083
...แต่ฉันไม่ได้คิดถึงลูกของคุณ

1553
01:57:47,166 --> 01:57:48,750
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1554
01:57:48,833 --> 01:57:50,458
ลูกของคุณ...

1555
01:58:15,041 --> 01:58:20,208
“แม่ของคุณไม่.
รู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่"

1556
01:58:20,291 --> 01:58:25,125
“บางทีฉันอาจจะยังมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อคุณ”

1557
01:58:25,208 --> 01:58:30,250
“ฉันยังคงแยกจากคุณ
พรหมลิขิตนี้คืออะไร"

1558
01:58:30,458 --> 01:58:35,541
“เรียกฉันว่าแม่สักครั้งเถอะ”
ด้วยความรักทั้งหมดของคุณ"

1559
01:58:36,333 --> 01:58:41,416
“ในสภาวะที่เราไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ"

1560
01:58:41,625 --> 01:58:46,208
“เราได้รับการเสียสละ
ในเรื่องราวที่เกิดขึ้น"

1561
01:58:46,416 --> 01:58:51,666
“คุณควรจะครองโลกแบบนี้
พระอาทิตย์และพระจันทร์"

1562
01:58:51,750 --> 01:59:00,750
“ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
โดยมีความปลอดภัยของคุณเป็นเป้าหมายชีวิตของฉัน”

1563
01:59:01,875 --> 01:59:12,250
“ไทม์เขียนเรื่องนี้
อย่างรุนแรง"

1564
01:59:12,458 --> 01:59:22,708
“ฉันคิดว่าฉันสูญเสียลูกของตัวเองไป
ช่างเป็นโศกนาฏกรรมจริงๆ”

1565
01:59:35,125 --> 01:59:38,916
มาดาม เกิดอะไรขึ้น?
- ย้ายออกไป.

1566
01:59:39,250 --> 01:59:42,333
กรุณานั่งที่นี่
- เอาน้ำมาหน่อย

1567
01:59:42,583 --> 01:59:44,125
ให้สิ่งนี้

1568
01:59:44,208 --> 01:59:46,458
เชิญมานั่งก่อนครับ
- ย้ายออกไป.

1569
01:59:46,541 --> 01:59:49,458
ย้ายกลับ.
- มาดาม คุณสบายดีไหม?

1570
01:59:50,541 --> 01:59:53,083
คุณรู้สึกเวียนหัวไหม?
กรุณาดื่มน้ำหน่อย

1571
01:59:53,958 --> 01:59:55,250
กรุณารับสิ่งนี้

1572
02:00:00,333 --> 02:00:02,166
คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง?
- ใช่.

1573
02:00:05,125 --> 02:00:07,250
มาออกเดินทางกันเถอะ

1574
02:00:07,666 --> 02:00:10,875
มาเลย

1575
02:00:11,041 --> 02:00:12,166
ไปกันเลย

1576
02:00:53,625 --> 02:00:55,833
ทำไมตอนนี้ถึงดราม่าขนาดนี้?

1577
02:01:04,916 --> 02:01:06,666
ฉันขอถามคุณแค่คำถามเดียวได้ไหม?

1578
02:01:07,041 --> 02:01:08,666
ฉันจะออกไปหลังจากถามแค่นั้น

1579
02:01:11,041 --> 02:01:13,333
ฉันบอกว่าเรามาทำแท้งกันเถอะ

1580
02:01:15,583 --> 02:01:17,833
คุณคือคนที่
บอกว่าจะเก็บลูกไว้

1581
02:01:21,083 --> 02:01:24,333
ถูกต้องแล้ว คุณควรมาแทนที่ฉัน

1582
02:01:25,000 --> 02:01:26,083
การเลี้ยงดูลูกของเรา

1583
02:01:28,333 --> 02:01:29,333
ฉันพูดถูกไหม?

1584
02:01:34,291 --> 02:01:36,000
คุณมีเหตุผลทุกอย่างที่จะทิ้งฉัน

1585
02:01:36,250 --> 02:01:39,458
ฉันจะไม่พูดว่าคุณควรจะมี
อยู่กับฉัน คุณพูดถูกที่จะออกไป

1586
02:01:42,875 --> 02:01:44,208
แต่เขาทำอะไร?

1587
02:01:48,500 --> 02:01:50,583
เขาทำอะไร?

1588
02:01:54,375 --> 02:01:55,958
ทิ้งเขาไปแบบนี้ได้ยังไง.
นั่นอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลเหรอ?

1589
02:01:56,041 --> 02:01:57,208
คุณมีหัวใจที่จะทำสิ่งนั้นที่ไหน?

1590
02:02:07,291 --> 02:02:09,083
ฉันคิดว่าตอนนี้เขารู้แล้ว

1591
02:02:10,000 --> 02:02:11,333
ถึงขั้นเป็นแม่เขาเลย.

1592
02:02:15,500 --> 02:02:20,125
แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมาจนถึงทุกวันนี้

1593
02:02:20,875 --> 02:02:22,708
เขาไม่เคยขอแม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

1594
02:02:23,750 --> 02:02:24,875
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1595
02:02:25,125 --> 02:02:26,708
เพราะมันอาจทำให้ฉันเจ็บได้

1596
02:02:29,250 --> 02:02:30,750
นั่นคือวิธีที่ฉันได้เลี้ยงดูเขาขึ้นมา

1597
02:02:37,500 --> 02:02:38,708
ฉันสามารถให้อภัยทุกสิ่งในโลก

1598
02:02:39,833 --> 02:02:42,875
แต่ฉันไม่อาจให้อภัยคุณได้ที่ทอดทิ้งเขาไป

1599
02:02:47,625 --> 02:02:50,416
พวกเขาบอกว่าฉันสูญเสียเขาไป

1600
02:02:50,583 --> 02:02:51,250
อะไรนะ?

1601
02:02:54,250 --> 02:02:58,500
ว่าเขาหลงทางทารกก็เสียชีวิต

1602
02:03:03,083 --> 02:03:07,875
ฉันตำหนิคุณที่ทำให้ทารกเสียชีวิต
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทิ้งคุณ

1603
02:03:07,958 --> 02:03:09,458
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1604
02:03:18,041 --> 02:03:20,250
ฉันควรจะทำอะไร?

1605
02:03:22,041 --> 02:03:27,458
4ปีมานี้ผมมา
ใกล้จะปลิดชีวิตตัวเองหลายครั้งแล้ว

1606
02:03:32,250 --> 02:03:34,791
ทำไมคุณไม่มองหาฉัน?

1607
02:03:36,208 --> 02:03:39,083
ทำไมคุณไม่?

1608
02:03:41,291 --> 02:03:44,458
โปรดยกโทษให้ฉันฉันขอโทษ

1609
02:03:45,166 --> 02:03:47,625
ปล่อย..ไป..

1610
02:03:50,750 --> 02:03:53,708
คุณอาจจะได้พบฉัน

1611
02:04:31,625 --> 02:04:34,041
“โอ้แม่”

1612
02:04:34,416 --> 02:04:36,208
“โอ้แม่”

1613
02:04:36,291 --> 02:04:41,583
"ชีวิตของฉันกลายเป็นสุญญากาศโดยไม่มีคุณ"

1614
02:04:41,625 --> 02:04:46,291
"มันกลายเป็นเหมือนคืนที่มืดมน"

1615
02:04:47,666 --> 02:04:52,583
"เรื่องราวมีการเปลี่ยนแปลง"

1616
02:04:52,833 --> 02:04:55,041
“ใจฉันเล็กมาก”
- แม่!

1617
02:04:55,291 --> 02:04:58,458
“มันแสวงหาความรัก”

1618
02:05:03,000 --> 02:05:08,916
“ความทุกข์ในตัวฉันแสวงหาเพื่อน”

1619
02:05:14,083 --> 02:05:19,000
“ความรักที่ซ่อนอยู่
ในหัวใจในวันนี้"

1620
02:05:19,083 --> 02:05:24,083
“เห็นความทุกข์อยู่ในใจ
อย่าทิ้งฉันไป"

1621
02:05:24,333 --> 02:05:28,875
“ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย
คุณคือเสียงหัวใจของฉัน"

1622
02:05:29,041 --> 02:05:34,708
“ตาของข้าพระองค์เพ่งดูรูปร่างของพระองค์
และจะไม่มีวันลืมมัน"

1623
02:05:36,375 --> 02:05:40,500
“มันจะไม่มีวันลืมคุณ”

1624
02:05:41,416 --> 02:05:43,708
“มันจะไม่มีวันลืมคุณ”

1625
02:05:44,833 --> 02:05:49,625
“โอ ที่รัก คุณไม่ฟังฉันเหรอ”

1626
02:05:49,916 --> 02:05:54,875
“โอ้ที่รัก คุณไม่มีหัวใจเหรอ”

1627
02:05:55,041 --> 02:05:59,916
“คุณจะไม่ฟังเหรอ.
ตามใจฉัน"

1628
02:06:00,125 --> 02:06:03,958
“คุณไม่รู้สึกถึงความรักเลยเหรอ.
ในหัวใจที่แตกสลายของฉัน"

1629
02:06:04,291 --> 02:06:10,916
"My small heart only sought love"

1630
02:06:14,708 --> 02:06:19,750
“ความทุกข์ของฉันเพียงแสวงหาเพื่อน”

1631
02:06:24,916 --> 02:06:31,458
“หัวใจเล็กๆ ของฉันแสวงหาแต่ความรัก”

1632
02:06:41,750 --> 02:06:44,583
นี่คือห้องประชุม
พวกเขากำลังทำให้เป็นห้องส่วนตัว

1633
02:06:45,541 --> 02:06:47,208
Is all this your doing?

1634
02:06:47,291 --> 02:06:50,166
ใช่ครับ ผมเป็นคนพูดเอง
จะได้ผลหากพวกเขาได้รับความเป็นส่วนตัว

1635
02:06:50,250 --> 02:06:52,625
ดูเหมือนคุณจะรู้แม้กระทั่งกลยุทธ์เหล่านี้

1636
02:06:52,708 --> 02:06:54,458
พนักงานดีเด่นประจำเดือนครับ

1637
02:06:54,916 --> 02:06:56,125
ว้าว! The right title for you

1638
02:06:56,208 --> 02:06:57,708
แต่คุณพลาดรายละเอียดไปหนึ่งอย่าง

1639
02:06:57,791 --> 02:06:58,375
อะไรนะ?

1640
02:06:58,458 --> 02:07:01,958
A single set sofa would
have made this complete

1641
02:07:02,041 --> 02:07:03,750
คราวหน้าผมจะทำให้ครับอาจารย์

1642
02:07:04,000 --> 02:07:07,375
ผู้ชายมั่นใจมาก ยอมทุกอย่าง

1643
02:07:16,583 --> 02:07:20,166
“เมฆฝนโปรยความรักในตัวฉัน”

1644
02:07:21,708 --> 02:07:26,250
“นั่นคือตอนที่ความรักเกิดในตัวคุณ”

1645
02:07:26,791 --> 02:07:30,416
"The love within me
transformed like milk"

1646
02:07:31,250 --> 02:07:36,500
“มันพองตัวเหมือนทะเล
เมื่อฉันไปถึงคุณ”

1647
02:07:37,000 --> 02:07:42,041
“จงมองดวงตาที่ซ่อนความรักของคุณไว้
และแสงที่ส่องเข้าตา”

1648
02:07:42,125 --> 02:07:46,375
“ดูคู่รักเปล่งประกายแห่งความรัก”

1649
02:07:47,250 --> 02:07:49,750
“ดูดวงตาที่ซ่อนความรักของคุณ”

1650
02:07:49,833 --> 02:07:52,291
"and the light that shines in the eyes"

1651
02:07:52,333 --> 02:07:56,625
“ดูคู่รักเปล่งประกายแห่งความรัก”

1652
02:07:57,083 --> 02:08:02,208
“ไปคลายร้อนกันพอแล้ว.
ของไฟที่เกิดในหัวใจ"

1653
02:08:02,666 --> 02:08:07,500
“ตอนนี้อย่าทิ้งฉันไปนะ”

1654
02:08:09,708 --> 02:08:14,000
"อย่าหายไป"

1655
02:08:14,083 --> 02:08:19,416
"ชีวิตกลายเป็นสุญญากาศโดยไม่มีคุณ"

1656
02:08:19,625 --> 02:08:23,583
“มันกลายเป็นเหมือนคืนที่มืดมิด”

1657
02:08:25,500 --> 02:08:30,166
"เรื่องราวมีการเปลี่ยนแปลง"

1658
02:08:30,625 --> 02:08:36,291
"My little heart seeks love"

1659
02:08:40,791 --> 02:08:46,458
"ความปรารถนาของฉันแสวงหาเพื่อน"

1660
02:08:51,041 --> 02:08:56,625
“หัวใจเล็กๆ ของฉันแสวงหาความรัก”

1661
02:09:01,291 --> 02:09:06,791
"ความปรารถนาของฉันแสวงหาเพื่อน"